| Zufällig wäre jemand in der Stadt, der darauf spezialisiert ist, sich um Missbrauchsopfer zu kümmern. | Open Subtitles | اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية والذي حدث بأن تكون متواجدة في البلدة الآن |
| Der Kerl ist aufs Klonen spezialisiert und jetzt kann er Fotokopien von sich selbst erstellen. | Open Subtitles | الرجل مختص في الاستنساخ والآن يستطيع صنع نسخ عنه |
| Eine Art Nerd, der spezialisiert ist auf verstörenden, seltsamen Kram. | Open Subtitles | مهووس دراسة مختص في الأمور المقلقة والغريبة والمثيرة للقرف |
| Meine Ärzte fragten, ob ich nicht mit einem Spezialisten über meine psychische Gesundheit sprechen mochte, über meine Angst und meinen Stress. | TED | سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي. |
| - Er ist nicht ansteckend. Wir sprachen mit einem Spezialisten. | Open Subtitles | أنه غير معدي بالمرة , تكلمنا الى طبيب مختص |
| Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie brauchen einen Spezialisten, wenn sie diese Warzen entfernen wollen. | Open Subtitles | تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل |
| Er ist Dämonologe in Los Angeles und auf so etwas spezialisiert. | Open Subtitles | فهو إختصاصي بأمور الشيطان و هو هو مختص بمثل هذة الأشياء. - و هو في لوس أنجلس. - حسنا. |
| - Aber das waren sie nicht. Also, mein Freund hier, hat sich drauf spezialisiert, dass Leute ihre Schulden bezahlen. | Open Subtitles | لكنها لم تفعل , وصديقي هنا مختص |
| Er ist spezialisiert auf traumatische Hirnverletzungen. | Open Subtitles | إنه مختص في إصابات الدماغ الرضحية |
| Dr. Gregory Clark, sehr zu empfehlen, spezialisiert auf Jugendliche und von unserer Versicherung gedeckt. | Open Subtitles | الدكتور (غريغوري كلارك) موصى به للغاية مختص في المراهقين , و التأمين الصحي يغطي ذلك |
| Er muss zu einem Spezialisten. Das passiert immer öfter. | Open Subtitles | يلزمه أن يفحص عند طبيب مختص الأمر يحدث مراراً وتكراراً |
| Und wenn sie das nächste Mal versuchen mich davon abzuhalten einen Spezialisten zu holen, werde ich darauf hören. Das bezweifle ich. Also, wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا.. |
| Es soll keiner von uns machen. Es gibt einen Spezialisten. | Open Subtitles | أريد رجلاً ماهراً يوجد رجل مختص |
| Einem Spezialisten für Sorgerecht. | Open Subtitles | مختص بقضايا الحضانة |
| Zu einem Spezialisten für spontane, merkwürdige Laktation? | Open Subtitles | طبيب مختص في إفرازت تلقائيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 