"مدمني" - Translation from Arabic to German

• Anonymen
• Fixer
• Junkies

Dass wir ausgerechnet den Belgier von den Anonymen Alkoholikern abkriegen mussten.
ألف قائد و جعلنا البلجيكي من مدمني الخمور المجهولة.

Ich folgte ihm zu einem Treffen der Anonymen Drogensüchtigen. Das Arschloch hat diesbezüglich auch gelogen.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Haben sie so ein Buch von den Anonymen Alkoholikern?
هل لديك نسخة من كتاب رعاية مدمني الكحول؟

Wir sind hier in der Stadt und haben jede Menge Fixer, die das super drauf haben.
فهذه مستشفى المدينة وهناك عدد كبير من مدمني الهيرويين هنا وهم بارعون بذلك

Die Fixer drücken weiter, sie klauen weiter und sie sterben weiter.
مدمني المخدرات سيستمروا في تعاطيها ويسرقوا ويموتوا من أجلها

Ich habe Junkies und korrupten Bullen in den Arsch getreten und viel Abschaum beseitigt.
ضربت العديد من مدمني المخدرات. وانتشلت العديد من جثث الشرطيين. والقيت بالعديد من المجرمين الى السجن.

- Weil es keine Anonymen Alkoholiker gibt.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

Ich gehe ein paar mal in der Woche zu den Anonymen Alkoholikern.
أسبوعياً مرتين الكحول مدمني لإجتماع أذهب

Ich war im Gemeindezentrum für mein Anonyme-Fresssüchtige-Treffen und ging versehentlich in das Treffen der Anonymen Alkoholiker.
كنت في مركز المجتمع لاجتماع الشرهين المجهولين لكنني دخلت الى اجتماع مدمني الكحول بالخطأ

Ja, Liebe ist ein heißes, heimliches Gefummele bei den Anonymen Alkoholikern.
إنه مثلما يلصق بنطالك القطني بك في أول إجتماع لك بمعالجة مدمني الكحول

Ich habe gerade erst meinen ein-Jahres-Chip von den Anonymen Sexsüchtigen.
لقد حصلت على رقاقة السنة من مجموعة مدمني الجنس

Sie brauchen noch etwas Unterstützung. Da reichen die Anonymen Alkoholiker nicht aus. - Ja.
تحتاجين لدعم ، وليس فقط لإجتماعات مدمني الكحول والإستشارات

Wir gehen zu einem Treffen der Anonymen Alko- holiker, den mit Schnaps ruinierst du dein Leben.
سوف نذهب إلى إجتمــاع مدمني الكحول .لأنك تدمر حيــاتك بالكحول

Ich informierte mich über die Anonymen Alkoholiker Treffen.
لكن لدي اجتماه مدمني المخدرات الذي سأحضره

Ist das hier das Treffen der Anonymen Alkoholiker... oder der Anonymen Sexsüchtigen?
هل هذا اجتماع لمدمني الكحول او اجتماع لـ مدمني الجنس

Ich habe Junkies, die stehlen nachts die Babynahrung, um sie gegen Heroin einzutauschen.
طوال الليل كان هناك مدمني مخدرات يحاولون يسرقون بضائع الاطفال لكي يقايضوها بالسجائر والحشيش

Ja, genau wie die Junkies, die ich kenne.
أجل، كحال مدمني المخدرات الذين أراهم جميعاً

Mit anderen Junkies rumzuhängen?
هاوعد يذهب؟ مصاحبة الباقة مدمني مخدّرات