"مرتين" - Translation from Arabic to German

• zweimal
• ein paar Mal
• zweites Mal
• zwei
• zwei-
• doppelt

Die Verbindung ist sehr einfach: Grün kaufen, Rot nicht kaufen, über Gelb zweimal nachdenken.
العلاقة سهلة جداً: أشتري الأخضر، لا تشتري الأحمر، وفكّر مرتين قبل شراء الأصفر.

Wenn ich verheiratet wäre und ein-, zweimal pro Woche herkäme, würde es vielleicht Spaß machen.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

England schlägt Australien zweimal im Bowl-out und gewinnt das zweite Spiel.
عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

"Vergiss nicht, ihn zweimal täglich auszuführen, und dass er nur Dosenfutter mag."
تذكر أن تتجول به مرتين يومياً وهو يفضل الطعام المعلب للكلاب.

Hinter seinem linken Ohr ist eine Narbe. So eine habe ich schon zweimal gesehen.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

Um sechs Uhr morgens kommst du hierher und rufst mich zweimal:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Simon hat den Code zweimal gesehen. Das ist unglaublich. - Auch sehr gefährlich.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Weil ich in London zweimal mit Paul Allen essen war, erst vor zehn Tagen.
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط

Bis zu diesem Highway-Abschnitt schaffe ich es nur ein- oder zweimal pro Woche, um während meiner Schicht überhaupt mal nach dem Rechten zu sehen.
تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين في الأسبوع خلال دوريتى فقط أستمر في القيادة وأتأمل، فعلى حد علمى

Ich war vor der Hochzeit zweimal im Vorratsschuppen, um Essen zu holen.
لقد كنت في كوخ الخزين مرتين لجلب الغذاء قبل مراسيم الزفاف.

Ich bin nicht du, ich komme nicht aus mit ein paar Hochgebirgs-Ficks, ein-, zweimal im Jahr.
و أنا لست أنت و لا أستطيع أن أفعلها مرة أو مرتين فقط خلال عام

Das war schlimm genug, ohne Öffentlichkeit und ohne dir zweimal wehzutun.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

Keine von denen kommt zweimal, wenn Sie wissen was ich meine.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

Hat die Kamera zweimal innerhalb von 90 Minuten am Tag des Anschlags passiert.
مرَ بالكاميرا مرتين خلال 90 دقيقة يوم الانفجار في التوقيت الصح كذلك

Und Prednison, das ist ein Steroid, zweimal täglich, drei Tage lang.
و سيأخذ البريدنيزون الكيميائى مرتين فى اليوم لمدة ثلاثة ايام

Und wenn du ein großes Geschäft machst, musst du zweimal spülen.
و إذا كنتِ ستفعلين أمر كبير يجب عليك طرده مرتين

Glaubst du, er überlegt zweimal, bevor er eine unschuldige Kreatur Gottes tötet?
هل تظن أنه سوف يفكر مرتين عندما يخص الأمر حيوانات بريئة؟

Sieht aus, als hätte jemand nichts dazu gelernt, seit sie die Absetzregeln zweimal brach.
يبدو ان واحدة لم تتعلم درسها فى اخر مرتين كسرت فيها قواعد التوصيل

Mit der Sorte Geist, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
بعقل ٍ لا يأتِ إلا مرةً واحدة وربما مرتين في كل جيل

Eine gewöhnliche Erbse,... und die Sorte Erbse, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
حبة بازلاءٍ عادية وحبةٌ آخرى قد لا تظهر إلا مرةً أو مرتين في كل جيل

Wir alle müssen uns ein paar Mal das Herz brechen lassen.
لقد فطرت قلوبنا جميعاً مرة أو مرتين قبل أن نستقر.

Zur Henkersmahlzeit kam die zum Tode Verurteilte noch ein zweites Mal und ein drittes Mal.
لعشائها الأخير المرأة المدينة مارست الجنس مرتين و ثلاثة

Wohingegen sich der Detektor, wenn Sie das Wahrscheinliche tun und den Block auf ihn stellen, nur in zwei von sechs Fällen aktiviert.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.

Ich mache alle Prüfungen zwei- oder dreimal. Ich ziehe in die Bibliothek.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

Im 20. Jahrhundert stieg der Wasserverbrauch mehr als doppelt so schnell an wie die Bevölkerungswachstumsrate.
وقد زاد استغلال المياه بوتيرة تفوق مرتين وتيرة تزايد السكان في القرن العشرين.