| Ich meine, schön Sie zu sehen. Ich meine, Willkommen zurück. | Open Subtitles | اعني من الجميل رؤيتك، أعني مرحباً بعودتك |
| Hey, Kumpel, Willkommen zurück. Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| Willkommen zurück auf deiner Dinnerparty. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى حفل عشاء أجل، كيف يجري حفل العشاء ؟ |
| - Willkommen zu Hause, Saftarsch. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| Ursula, Willkommen zu Hause, Liebling. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي |
| Willkommen daheim, Evangeline. Du siehst gut aus. Geht's dir gut? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك, إيفانجلين، تبدين بخير، هل أنت بخير؟ |
| Willkommen zurück, Boss. | Open Subtitles | يقولون أن الحرارة جافه مرحباً بعودتك ، ايها الرئيس |
| Willkommen zurück im Archiv. | Open Subtitles | من وجود كون أرضي أقل مرحباً بعودتك الى الأرشيف ، كرين |
| Willkommen zurück, Schatz. Oder ist es "Eure Hoheit"? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى المنزل عزيزتي أو يجب أن أقول "سمو حضرتك"؟ |
| Willkommen zurück! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك لن تنفع عقاقيرُ الإيدز |
| Willkommen zurück. Und schön gespielt. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك كانت لعبةً متقنة |
| Ich denke, sie konnte keine finden, wo steht: "Willkommen zurück vom Tod. " | Open Subtitles | أظنّ أنّهم لم يجدوا التي يرد عليها، "مرحباً بعودتك من الموت." |
| Willkommen zurück, John. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك جون من الجيد رؤيتك |
| Ich bin willens, mein Leben mit dir zu riskieren, und bekomme nicht mal ein "Willkommen zurück"? | Open Subtitles | مهلاً، لقد رجعت من أجل المخاطر ...بالحياة والأطراف في المنطقة الشبحية ،ولا أتلقى منك... مرحباً بعودتك'' ؟ |
| Das ist richtig, Willkommen zurück, Captain. | Open Subtitles | هذا صحيح ، مرحباً بعودتك أيها النقيب |
| Willkommen zu Hause, Mr. Potter. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك |
| Komm. Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Danke. Lieber Kollege, furchtbare Geschichte. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | - صديقي العزيز، لقد مررت بوقت عصيب، مرحباً بعودتك |
| Eure Majestät! Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | . فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك |
| Willkommen daheim, Leutnant. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، ايها الملازم |
| Willkommen Zuhause. - Rum und Cola. | Open Subtitles | ــ مرحباً بعودتك مشروب الروم وبعض الثلج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 