"مرض" - Translation from Arabic to German

• Krankheit
• krank wurde
• hat
• an
• eine Seuche
• ein
• Leiden
• Herpes
• zufriedenstellend
• Morbus
• Erkrankungen
• Erkrankung
• Krankheiten
• Tuberkulose
• Ausbreitung

Ich weiß, was du während der Krankheit deiner Mutter mitgemacht hast.
محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

Glauben Sie mir, es gibt keine Epidemie, nicht mal eine Krankheit.
كلا صدقني يا سيدي لا يوجد وباء ولا حتى مرض

Ich war damals in den USA, und sie haben mich angerufen, und er war sehr krank. Das war, als er zum ersten Mal krank wurde.
و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها.

Was die Vorbeugung von Alzheimer betrifft, so hat sich herausgestellt, dass [der Verzehr von] Fischöl das Risiko verringert, an Alzheimer zu erkranken.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر

Das hier ist ein Medizinmann im Nordosten des Amazonas, der Leishmaniose behandelt, eine wirklich üble protozoische Erkrankung, an der 12 Millionen Menschen weltweit Leiden.
تشاهدون هنا مطبباً في شمال شرق الأمازون يعالج داء الليشمانيا وهو مرض طفيلي مؤذ للغاية يصاب به 12 مليون شخص حول العالم

Ich werde Ihnen noch was sagen, wenn sie plötzlich oder rational entscheiden sollte, dass es zu viele Menschen auf dieser Welt gibt, würde sie eine Seuche freisetzen.
سأخبرك شيئًا آخر إذا قررّت بشكل مفاجئ أو عقلاني أنّ هناك أناسٌ كُثر في العالم كانت لتنشر مرض الطاعون

- 4.000. Wegen dem Herpes. - Ach, nein.
ـ أربعة الالاف في حالة مرض الهربس ـ المسألة ليست مسألة مال

Irgendwo steht, dass Alter eine Krankheit ist, die geheilt werden kann.
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

Und wenn er nun krank ist? Das ist 'ne Krankheit, oder?
إذا كان يعاني من مرض إنه مرض، أليس كذلك ؟

Adrian Conrad ließ sich einen Symbionten implantieren, um von einer tödlichen Krankheit zu genesen.
ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت

Denken Sie nur an die Tatsache, dass keine absichtliche hervorgerufene Krankheit einer spontan auftretenden Krankheit gleicht.
فقط تذكر حقيقة أن أي مرض تم إثارته عمدا لا يشبه المرض الذي ينشأ طبيعيا.

Wie bei Ihnen damals, als Jack Paar krank wurde.
مثل تلك الليلة التى مرض فيها جاك بار فرصتك الأولى

Als mein Dad zuerst krank wurde, dachte ich, alles würde wieder gut werden, dass er das durchstehen würde.
عندما مرض أبي لأول مرة ظننت بأن كل شئ سيكون بخير سوف يتخطاها

Man hat Parkinson diagnostiziert, aber es könnte der Ebola-Virus oder BSE sein.
ولكنهم يظنون أنه ربما يكون فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر

Vielleicht errinnern Sie sich noch an den Ebola-Ausbruch letzes Jahr in Liberia, in Westafrika.
في العام الماضي، قد تتذكرون، هاجم مرض الإيبولا دولة ليبيريا في غرب إفريقيا.

Er hat mir gerade gesagt, dass da draußen eine Seuche ist.
لقد قال لي ان هناك مرض , في الخارج نوع من العدوى

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich ein Gewehr habe und außerdem einen Herpesausschlag.
أريد فقط ان أضيف أننى لدى مسدس أبى و عندى مرض الهربس

Was würdest Du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟

Die Sache mit dem Selbstmord verfolgt dich wie Herpes.
مع وجود مترصد في الجوار. وصمة إنتحارك هي مثل مرض فيروسي

Der Generalsekretär kann gegen Bedienstete, deren Führung nicht zufriedenstellend ist, Disziplinarmaßnahmen verhängen.
للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.

Wir könnten Blut abnehmen und auf Morbus Meniere testen.
يمكننا أخذ عينة من الدماء ونتأكد من عدم وجود مرض المينيير

Und dass dies sogar langfristig wirken und Ihr Gehirn vor Erkrankungen wie Depression, Alzheimer oder Demenz, schützen könnte?
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Es wird weder Kriege noch Verbrechen noch Armut geben. Und auch keine Krankheiten mehr.
لن يكون هناك حرب أو جرائم أو فقر ولا حتى أي مرض جون

Jährlich entwickeln acht Millionen Menschen eine aktive Tuberkulose, fast zwei Millionen sterben daran.
وتظهر سنويا أعراض مرض السل النشط على ثمانية ملايين شخص، يلاقي عدد يربو على المليونين منهم حتفهم بسبب هذا المرض.

Die Ausbreitung hält sich höchstwahrscheinlich in Grenzen und die Masern brechen nicht aus.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.