"مرور" - Translation from Arabic to German

• später
• Passwort
• vorbei
• einer
• Verkehr
• durch
• einen
• sich
• Durchlass von
• einem
• vorüber
• Ein
• Verkehrskamera
• Laufe der
• über die

später im Jahr wurde mir bewusst, dass die Klassenzimmer fast leer waren.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

Viele Menschen sind von Passwörtern genervt, und das ist schlimm genug, wenn man Ein wirklich gutes Passwort braucht, das man sich merken kann, aber das niemand anders erraten soll.
يشعر الكثير من الناس بخيبة أمل في كلمات المرور والأمر السيء حقًا هو أن عليك إيجاد كلمة مرور جيدة يمكنك تذكرها ولا يستطيع أي شخص آخر تخمينها.

Früher floss der Nil direkt an Itj-taui vorbei, und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.

Das Drucken einer Niere dauert etwa sieben Stunden, dieser Vorgan dauert bis jetzt etwa drei Stunden.
تستغرق طباعة الكلية حوالي سبع ساعات، إذا فهذه الكلية بعد مرور ثلاث ساعات فقط.

Entschuldigen Sie die Verspätung. Der Verkehr hier ist höllisch.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

Wenn ich durch eine Kunstgalerie gehe, durch Räume und Räume voller Gemälde, bemerke ich nach 15 oder 20 Minuten, dass ich nicht über die Gemälde nachdenke.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة أدرك أنيي لا أفكر في اللوحات

(Ed) Vielleicht gelingt es Ihnen, von einem Einheimischen einen zu kaufen.
قد تتمكن من شراء جواز مرور من أحد السكان المحليين

Viele Jahre später, ertrug ich den Gedanken nicht, dass mein Sohn 13 wurde, ohne irgend Ein Übergangsritual zu haben.
وبعد مرور السنين، لم أتقبل فكرة بلوغ ابني سن 13 دون إحياء أي طقوس.

Und zwei Monate später, am 17. Dezember, flog Orville Wright das erste Flugzeug über einen Strand in North Carolina.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Ein Jahr später wurden weitere Unmöglichkeiten verkündet.
بعد مرور سنة، بدأت المجموعة التالية من التصريحات عن المستحيلات

Bis 2009 war die Anforderung an Ein Passwort nur, dass man Ein Passwort brauchte mit mindestens einem Zeichen.
كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل

Wenn man Ein besseres Passwort eintippt, tanzt der Hase immer schneller.
كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع

Aber ich komm nicht ins Einstellungsmenü, ohne Ein neues Passwort.
لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

Da die Frau den Mord durch die zwei hinteren Waggons sah, können wir annehmen, dass der Körper, just als die Bahn vorbei war, aufschlug.
وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار.

Aber nach einer gewissen Zeit hatte ich eine Routine entwickelt.
ومع ذلك، مع مرور الوقت، تعودت على البحث عنها.

So kamen Sie doch auch vom Verkehr zur Kripo, oder?
هذا سبب ترقيتك من شرطية مرور إلى فرقة التحقيقات.. أليس كذلك؟

Mit 50 jedoch haben wir in der Struktur alle Nervenzellen, mit denen wir geboren sind, durch adult-geborenen Nervenzellen ausgewechselt.
ولكن مع مرور الوقت وبلوغنا 50، نكون قد استبدلنا كل الخلايا العصبية التي وُلدنا بها في ذلك الجزء بخلايا عصبية بالغة.

Und mit den Jahren kann für manch einen die Last zu schwer werden.
و مع مرور السنين يمكن أن يكون حمل أثقل من بعض الناس

Vor etwa zehn Jahren bekam sie einige Strafzettel und eine unbedeutende Anzeige wegen Diebstahls Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

11. betont in diesem Zusammenhang, dass es geboten ist, den freien Durchlass von Hilfslieferungen an das palästinensische Volk und die Freizügigkeit von Personen und Gütern zu gewährleisten;
11 - تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع؛

Wir müssen Sie verstecken, bis diese Stunde vorüber ist.
لهذا، يجب أن نبقيك مختبئة لحين مرور تلك الساعة

Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit Ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.
مع مرور الوقت تحولت المدينة الموحدة إلى مركز مدينة بأحياء متباينة على طول محيطها.

Besorgen Sie Livebilder jeder Verkehrskamera in diesem Gebiet.
أظهروا كلّ بثّ مباشر لكل آلة تصوير مرور بالمنطقة

Der Wandel zwischen Gut und Böse müsste sich natürlich vollziehen, im Laufe der Zeit.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

Man kann natürlich auch so argumentieren: "Kindersitze sind über die Zeit viel besser geworden.
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن