"مر وقت طويل" - Translation from Arabic to German

• ist lange her
• so lange her
• Lange nicht gesehen
• viel Zeit vergangen
• schon lange
• Ist eine Weile her
• eine lange Zeit her

Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. ist lange her.
لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل

Es ist lange her, dass ich die Brüder Bloom das letzte Mal sah.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Hör mal, Mann, es ist lange her, dass wir es mit solch einem Kaliber zu tun hatten.
اسمع يا صديقي مر وقت طويل منذ مشكلة ثقيلة كهذه في الفناء الخلفي

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

- Lange nicht gesehen.
-من الجيد رؤيتك يا جيك ، لقد مر وقت طويل

Der Diensthabende wies uns an, ihn laufen zu lassen, da zu diesem Zeitpunkt zu viel Zeit vergangen war, um seinen Alkoholpegel testen zu können.
طلب منا الرقيب الجالس على المكتب ان نفك وثاقه بما انه مر وقت طويل لاختبار الكحول

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Es Ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

Es ist schon eine lange Zeit her, dass ich einen würdigen Gegner hatte.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Penelope. Schön dich zu sehen. Es ist lange her.
بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل

Es ist lange her, dass ich einen ordentlichen Martini getrunken habe.
لقد مر وقت طويل من ان احتسيت كأس مارتيني

Es ist lange her, dass wir aus waren, ohne ein Kind zwischen uns. - Ja.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا.

Es ist lange her, seit wir gegessen haben, und ihr drei Herren seht köstlich aus.
مر وقت طويل منذ تناول أينا طعاماً و أنتم تبدون جيدي المذاق

Es ist lange her, seit ich auf etwas Positives gehofft habe.
لقد مر وقت طويل لكي أعتقد أن شيئاً جيداً يمكن أن يحدث لي

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Es ist nur schon so lange her, dass es bei mir ein drittes Date statt findet, geschweige denn ein erstes oder zweites.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und es war nur Zufall, dass du überhaupt...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

Hey, du bist es! - Lange nicht gesehen!
مرحباً , هذا انت - مر وقت طويل على رؤيتك-

Hey, Sherlock. Lange nicht gesehen.
مرحبا شارلوك مر وقت طويل لم أراك

Wie geht's? Lange nicht gesehen.
كيف حالك مر وقت طويل ارأيت

Seit unserer letzten Begegnung ist viel Zeit vergangen.
لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيتكِ أخر مرة.

Ich weiß nicht. Ich war schon lange nicht mehr in der Oper.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Es Ist eine Weile her, seit meinem letzten Vampirangriff und rate mal?
مر وقت طويل منذ أن هُجمت من قبل مصاص دماء وإحذر أمراً؟

Es ist eine lange Zeit her, seit ich ein Skalpell oder etwas anderes außer einem Stift benutzt habe.
مر وقت طويل منذ إستعمالي للمشرط على أي شيء عدا قلم الرصاص