"مستعدا" - Translation from Arabic to German

• vorbereitet
• fertig
• soweit
• so weit
• bereit

Sie hätten sich einigen sollen. Besonders, da Sie nicht vorbereitet sind.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Ich habe ihn seit Jahren. Ich bin immer gern vorbereitet.
فقد جلبته ذات يوم لأكون مستعدا انا أومن بأن أكون مستعدا

OK, also wenn du gegen die Nummer eins im Schwergewicht antrittst, dann bist du drauf vorbereitet.
عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا ..

Wenn du fertig bist, kannst du mirja mal deinen Roman zeigen.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Wenn Sie fertig sind, Mr. Dapes, werden Sie mich General nennen.
عندما تكون مستعدا ، Dapes السيد. وأتوقع أن يسمى العامة.

Ein Spruch sagt: Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister.
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Ich bin noch nicht so weit.
ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد

Wir hätten Berühmt werden können, aber die Welt war noch nicht bereit.
كان يمكن أن نكون مشهورين ، ولكن العالم لم يكن مستعدا

Ich möchte ja nicht unhöflich sein aber die Verkehrsbetriebe hier waren ganz sicher nicht auf 1.000 Leute vorbereitet.
لا اريد ان احط من قدرك ولكن قسم النقل لم يكن مستعدا لحضور الف شخص

Ich war auch nicht drauf vorbereitet.
وانا لم اكن مستعدا ايضاً لابأس أن كنت تريدين مزيداً من الوقت

- Ist sie auch, aber so kann ich den ganzen Morgen lernen. Es ist besser, vorbereitet zu sein.
بإمكاني أن أحصل على صباحية كاملة من المذاكرة من الأفضل أن أكون مستعدا

Nun, sei einfach vorbereitet. Wer weiß, wie er reagieren wird?
كنت مستعدا فحسب من يعرف كيف ستكون ردة فعله ؟

An diesem Tag musst du auf alles vorbereitet sein.
في ذلك اليوم, يجب ان تكون مستعدا لأي شيء.

Aber manchmal hat die wichtigste Rolle jemand, der darauf überhaupt nicht vorbereitet ist.
ولكن أحيانا أهم الأدوار يقوم به أحد لا يكون مستعدا على الإطلاق له

Chef, können Sie schießen, wenn Sie fertig.
يا رئيس، يمكنك إطلاق النار عندما تكون مستعدا

Seine Amnesie half ihn zu schützen bis er bereit war mit dieser Erfahrung fertig zu werden.
فدانه للذاكرة حمته __ حتى اصبح مستعدا لخوض هذه التجربة

Oh, ich war schon fertig. Schnorchel und so! Nasenklammer!
لقد كنت مستعدا ملابس السباحة و كل شيء

Bist du endlich soweit?
يا رجل , أريد ان اعلم إن كنت مستعدا لتنفيذ ذلك

Okay, Jim, du zündest, wenn ihr soweit seid.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Wenn ich sage, er ist noch nicht soweit, dann ist er das noch nicht.
إذا قلت انه غير مستعد، وقال انه ليس مستعدا.

Entschuldigung, Mr. President. Wenn Sie so weit sind.
معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره..

Ich weiß nicht, wie das Heiraten aufkam, aber ich bin nicht so weit.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Drei Jahre später also – nach viel Programmierarbeit, während der ich mit anderen Studenden im Labor zusammenarbeitete – war Kismet dazu bereit, mit Menschen zu interagieren.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس