"مستيقظة" - Translation from Arabic to German

• noch wach
• schon wach
• hellwach
• noch auf
• schlafen
• schon auf
• einschlafen
• bist
• ist wach
• bei Bewusstsein
• wach zu bleiben

Es ist acht Uhr abends, Ihr Mann schläft, und Sie sind noch wach.
إنها الـ 8 زوجكي نائم و أنت بعد العمل نهاراً مازلتي مستيقظة

Das kommt davon, weil du um 22 Uhr noch wach bist.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

- Die ist schon wach. Hat gut geschlafen.
إنّهـا مستيقظة لقد حصلت على قسطاً جيّداً من النوم

Ich werde um ein Uhr hellwach sein und heulen vor Langeweile.
و سأكون مستيقظة تماما ً فى الواحدة صباحا أتنهد مللا ً

Der Grund, warum du jetzt noch auf bist, ist, dass du zu viel trinkst.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

Muss mich beeilen. Bin spät dran, weil ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

Was machst du schon auf?
ماذا تفعلين مستيقظة باكراً؟

Und ich konnte trotzdem nicht einschlafen. Ich war die ganze Nacht auf.
، لا زلت غير قادرة على النوم كنت مستيقظة طوال الليل

Ich kann nicht. Der Himmel ist wach und ich auch.
لا أستطيع، السماء مستيقظة لذا أنا مستيقظة

Sie ist jetzt bei Bewusstsein. Es wäre jetzt eine gute Gelegenheit sie zu sehen.
إنّها مستيقظة الآن، سيكون وقتاً مناسباً لرؤيتها

Die ist bestimmt noch wach und gibt uns einen Drink.
يجب أن تكون مستيقظة ستقوم بإعطائنا مشروباً

- Darum bist du wohl noch wach.
لذلك لا زلت مستيقظة, على الأرجح

Spatz, warum bist du noch wach?
عزيزتي، لماذا مستيقظة لحد الان؟

Ich hätte nicht gedacht, dass du schon wach bist.
لم أظن أنكِ ستكونين مستيقظة الأن

Ich bin überrascht, dass du schon wach bist.
أنا متفاجئة بإنكِ مستيقظة الآن

Na, ist die Prinzessin schon wach?
أميرتي الصغيرة مستيقظة

Jetzt bin ich hellwach, Süße.
أنا مستيقظة تماما ، يا فتاتي الجميلة

Nein, hellwach.
أووه. أنا مستيقظة تماماً ما الأمر؟

Komm her. Wieso bist du so spät noch auf? Wir haben auf dich gewartet.
مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, und darum hab ich angefangen, die Liste durchzugehen, in der Hoffnung, jemanden zu finden, der mit im Lagerhaus gewesen ist.
لم أكن قادرة على النوم لذلك كنت مستيقظة معظم الليل أراجع هذه القوائم محاولة إيجاد أيّ أحد كان في المستودع معنا

- schon auf?
حسنٌ، أنت مستيقظة بالفعل؟

Aber der Hahn tropfte immerzu. Ich konnte nicht einschlafen.
لكن كان هناك عطل في الصنبور كان ينقط مما جعلني مستيقظة

Du lachst mehr, du bist nicht so launenhaft, du spielst abends Brettspiele mit uns.
تضحكين أكثر ومزاجكِ لا يكون متعكراً تبقين مستيقظة حتى وقت متأخر وتلعبين معنا

Sie ist wach, aber noch in kritischem Zustand. Yeah. Machst du dir etwa Sorgen?
إنها مستيقظة لكنها لاتزالُ بحالة حرجة. أهذا يقلقك ؟

Sie ist bei Bewusstsein.
مثلما اخبرتكم انها مستيقظة وهي ترتاح

So viel habe ich für RedBull und Coca-Cola light ausgegeben, um bei dieser Bewegung wach zu bleiben.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.