"معلق" - Translation from Arabic to German

• hängen
• hing
• hängt
• Hängebrücke

Die Landezeiten der Flugzeuge hängen an der Informationsstelle aus.
جدول الرحلات الداخلة الزمني معلق قرب الإستعلامات.

Ein komisches Gefühl, nackt in einem fremden Wohnzimmer zu hängen.
شعور مضحك لمعرفتك معلق عارياً في غرفة جلوس غرباء

Sie werden in der Dusche ausrutschen oder die werden Sie zwingen Lithium zu schlucken, bis Ihr Herz aufhört zu schlagen oder die hängen Sie an einem Türgriff auf und nennen es Selbstmord.
ستنزلقين في الحمام أو سيجبرونكِ على تناول الليثيوم حتى يتوقف قلبكِ أو سيشنقونكِ على معلق الباب ويقولون أنّه انتحار

Bob Miller, mein bester Kunde, hing auf einmal von meiner Decke runter.
بوب ميلير,عميلى المفضل كان معلق على السقف

Der Aufzug ist aus der Spur. Er hängt an einem Kabel.
تسبب في إخراج المصعد الزجاجي عن مساره، والآن معلق بالسلك

Der erste Versuch einer Kombination aus Klapp- und Hängebrücke.
إنها أول عملية لبناء كوبري معلق ويسمح بمرور السفن في نفس الوقت.

Da muss irgendwo ein Kleid hängen, geben Sie ihr das, bitte.
هنالك ثوب معلق في مكان ما في الغرفة أيمكنك أن تعطيه لها؟

Ein schmerzloser Tod und keiner bekommt die Genugtuung, Sie hängen zu sehen.
تحصل على موت غير مؤلم ولا أحد يحصل على رضا مراقبتك وأنت معلق بالمشنقة

An dieser Wand hängen 50 Jahre in Fotos.
هذا الجدار معلق عليه صور عمرها خمسين سنة

Ich sehe ihn immer da hängen, wo meine Schaukel war.
سأبقى أفكر في صورته وهو معلق في الشجرة

Du könntest ein Gestell für Töpfe über den Herd hängen.
وقد تعلقين القدر معلق فوق الفرن

Du kannst mich hier nicht einfach hängen lassen!
هل ستتركنى معلق هكذا ؟

Tut mir leid, dass sie dich so in der Luft hängen lässt.
آسف , لقد تركتك معلق

Du lässt den Anwalt hängen?
سوف تركتي المحامي معلق ؟

Lass mich nicht hängen.
لا تجعلني معلق هكذا

Weißt du noch, dein Vater hat uns immer geschaukelt. Im Autoreifen, der am Gummibaum bei der Farm hing.
كان والدك يؤرجحنا على الاطار الذى كان معلق فى الشجرة؟

An ihrer Wand hing ein umgekehrtes Kreuz, du Schlauberger.
حسنٌ , إسمع , أيها الذكي , كان هناك صليباً معكوساً معلق على حائطها

Ein blaues Fahrzeug mit Ledersitzen, am Innenspiegel hing ein Plastikvogel.
وطائر من البلاستيك معلق بجوار المرآة الخلفية

Der Rest von unseren möglicherweise kurzen Leben hängt von diesem Moment ab.
ما بقي من حياتيكما القصيرة على الأرجح معلق رهن هذه اللحظة

Die Schlacht zwischen den beiden französischen Titanen – Trichet und Sarkozy – hat begonnen, und das Schicksal der Europäischen Zentralbank hängt in der Schwebe.
لقد احتدم الصراع بين الماردين الفرنسيين ـ تريشيه و ساركوزي ـ وأصبح مصير البنك المركزي الأوروبي معلق في الميزان.

Es wäre sehr falsch zu sagen, sie ist eine Hängebrücke.
لكنه خطأ كبير عندما تقول أنها جسر معلق

- Wo gibt's hier eine Hängebrücke?
أين أقرب كوبرى معلق ؟ بروكلين