"معيّ" - Translation from Arabic to German

• mit mir
• bei mir
• zu mir
• zusammen

Das war schrecklich. Denn das heißt ja, sie mag Sex. Nur nicht mit mir.
شيء سيء لأنه كان يعني إنها تُمارس الجنس معه و لا تمارسه معيّ.

Ich habe einen Ehemann und ein Kind, welche Beide nicht mit mir reden.
انا .. انا لدي زوج وطفل كلاهما لا يتخدث معيّ

Du gehörst zu meinen Leuten, und ich will, dass meine Leute schlechten Auflauf mit mir essen.
انت قريبي وانا اريد من اقاربي ان يأكلوا اطباقاً سيئة معيّ

Gut, du kannst heute Nacht bei mir schlafen, ja?
حسناً، يُمكنكِ أن تنامين معيّ الليلة، إتفقنا؟

Und ich glaube, du bist nicht ehrlich zu mir oder zu dir, was diese Sache angeht, ok?
انظر, أنت مريض وأعتقد بأنك لن تكون بمأمن معيّ ولا حتّى مع نفسك بشأن هذا, أتفقنا ؟

Ich wollte Sie nur fragen, ob wir irgendwann mal zusammen essen können.
سبب إتصالي هو , سؤالكِ إذا كنتِ تريدين العشاء معيّ لليلة ؟

Also pack deine Sachen. Du kommst mit mir über Weihnachten nach Hause.
وهي قارصة البرودة، لذا اعدي حقائبكِ ستذهبين معيّ للدار وقت عيد الميلاد

Ich wollte dich fragen, ob du mit mir hingehen möchtest.
كنتُ أتسأل، إنّ كان ليس لديكِ موعد، ربما بوسعكِ الحضور معيّ.

Erwische ich dich noch mal mit meinem Wasser, kriegst du 'n Problem mit mir.
،إذا مسكتك تشرب من مياهيّ مُجدداً .سوف تقع في مُشكلة كبيرة معيّ

Er sagt andauernd, dass er mit mir sprechen will.
يَستمرُّ بالقَول بأنه يُريدُ الكَلام معيّ

Wenn du endlich mit mir ausgehst, und das wirst du, wirst du das, weil ich Dinge tue, die nur Charles Boyle tun würde.
عندما تقررين الخروج معيّ أخيراً وستفعلين ذلك سَيَكُونُ لأني أعْمَلُ الأشياءُ

Bist du bereit dich mit mir anzulegen, Kleiner?
أتريد أن تلعب معيّ في ملعب الكبار ، يا فتى؟

- Und wo ich herkomme, werden Sie mit mir eine Vereinbarung treffen, damit ich sicher nicht weitersuche.
ومن حيثُ أتيت، تقومِ بصفقةٍ معيّ لكي تتأكديّ بأنني أغضُ البصر.

Wenn du das glaubst, dann hättest du mehr Zeit mit mir verbringen sollen.
،لو تظنُ ذلك فكان عليك .أن تقضي المزيد من الوقت معيّ

83 Polizisten wollten mit mir sprechen und 52 davon sprachen lieber mit meinem Geld.
ثمانية و ثلاثون شرطي أرادوا التكلم معيّ... بينما 52 منهم أختاروا التكلم مع نقودي بدلاً عن ذلك.

Obwohl sie nicht mit mir sprechen würde.
أتعرف؟ هي لا ترغب في الحديث معيّ

Du kannst doch bei mir wohnen, bis ich für dich was Neues gefunden habe.
بوسعك المكوث معيّ لحين عثورك على مكان جديد.

Heute bei mir zu Gast um über den Mörder zu reden, bekannt als
ينضمُّ معيّ اليوم لنتكلّم بشأن القاتل الطليق المعروف

Meine Haushälterin wohnt bei mir. Sie kann für mich bürgen.
مدبرة المنزل تعيش هُنالك، يُمكنها تشهد معيّ.

Sie zieht zu mir, um auf die Beine zu kommen.
إنها سوف تعيش معيّ لغاية أنّ تتعافى من مشاكلها.

Wenn du zu mir nicht ehrlich sein kannst, wirst du zu Cate und Baze auch nie ehrlich sein und dann sitzt du in sechs Monaten wieder hier auf meiner Couch.
إن لم تكون واضحة معيّ .. أنتِ لن تكون واضحة أبداً .. مع (كايت) و (بايز) ، وسوف تعودين

Wie wär's, wenn wir zwei heute zusammen essen gehen?
ما رأيكِ أن نذهب لتناول العشاء معيّ الليلة؟