"معي في" - Translation from Arabic to German

• mit mir in
• mit mir im
• in meinem
• bei mir in
• bei mir im
• mit mir zu
• mit mir auf
• mich bei
• mit mir an

Bevor Sie irgendetwas sagen, machen Sie eine Fahrt mit mir in dieser genialen Limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen?
هل تريدين حقاً قضاء الصيف بأكمله معي في روما ؟

Wenn Sie daran denken, Drohnen oder Raketen abzufeuern, möchte ich Sie nur daran erinnern, dass die Kinder mit mir im Zelt schlafen werden.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

Ich nannte jemanden, der mit mir im Zug war, und Sie haben ihn gefunden.
لقد استعطت تسمية رجل كان معي في القطار وعثرتم عليه

Und nun würde ich Ihnen gern zeigen, was ich heute in meinem Koffer habe.
والآن أريد أن أشارككم ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

Ich werde hier bewohnen, oder du kannst bei mir in England bewohnen.
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا

Hier, bei uns, heut Nacht. Patrick wohnt bei mir im Hauptgebäude.
ولكن باتريك هو الذهاب الى البقاء معي في البيت الرئيسي.

Warum war es so wichtig, an dem Abend mit mir zu reden?
ما الذي جعل من المهم جدا التحدث معي في تلك الليلة؟

Außer dem Französischlehrer spricht niemand mehr mit mir auf der Schule.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Hat er nie mit mir in Ihrem Schlafzimmer geschlafen, in Ihrem pinken Himmelbett?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Das Girl war mit mir in der Klasse, und jetzt inhaliert sie Lack.
كان علي حقاً أن أحدد نوع الرؤية التي أردت تلك الفتاة كانت معي في صف الحضارة الغربية العام الماضي

Ich hätte es gerne, dass du mit mir in meinem Bett schläfst und es geht nicht um Sex; es geht um Schlaf.
أريد منكِ أن تنامي معي في سريري وهذا ليس للجنس؛ أنه للنوم.

Willst du wirklich den ganzen Sommer mit mir in Rom verbringen?
هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟

Viel besser. Er und seine Mum können mit mir im Gemeindezentrum wohnen.
يمكنه هو وامه العيش معي في المركز الاجتماعي

Oh, der ist witzig! Der ist für einen Nachmittag mit mir im Wissenschaftszentrum von Kalifornien,... wo ich auf deren Fehler hinweise.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Und so sehr ich mich auch bemühe... sie will einfach nicht mit mir im Dunkeln agieren.
ومها حاولت، لا أستطيع أن أحضرها لتعزف معي في خِلسةً

Also, wer will mit mir eine Spritztour in meinem neuen Leihwagen machen?
الآن، والذي يريد الذهاب لركوب معي في بلدي القمري الجديد؟

Ich sitze hier mit einer bezaubernd schönen Frau, die ich eben erst traf und Esse in meinem Lieblingsrestaurant.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Er war bei mir in der Nacht, in der es geschehen ist, da bin ich sicher.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

Mein Vorschlag lautet also: Ich entledige dich eines deiner Kinder und gebe ihm ein Zuhause bei mir in Stitch Manor.
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور.

Alle Sachen, die du brauchst, hab ich bei mir im Auto.
كلّ الأشياء التي تحتاجها توجد فيه وهو معي في السيارة

Hey, ich dachte, du könntest vielleicht diese Saison mit mir zu Auswärtsspielen gehen.
إذن لقد كنت أفكر في أنك قد تريد الظهور معي في الطريق هذا الموسم.

Du hast das Stargate-Programm wegen Stress verlassen, und weil du mit mir auf einer Farm voll stinkender Tiere sein wolltest.
لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه

Du bist ganz schön mutig, mich bei diesem Wahnsinn zu begleiten.
كنت حصلت على الكثير من الشجاعة لالقادمة معي في هذه الرحلة الجنونية.

Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.