"مقلع" - Translation from Arabic to German

• Steinbruch
• nüchtern
• clean
• trocken
• Kiesgrube

Wissen Sie, Fred, jeder Idiot... kann Stein schlagen in einem Steinbruch, aber hier oben...
كما تعلم ، فريد ، أي حصى في الدماغ يمكن ان تجرف الصخور للأسفل في مقلع الحجارة ولكن فوق هنا

Bist du einer von denen, die beim Steinbruch gefeuert wurden?
قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟

Sieht aus wie die Säure aus dem Steinbruch.
يبدو مثل الاسيد نستعمله في مقلع الحجارة س

Seine Karriere ist aufgrund einer Heroinsucht entgleist, aber jetzt ist er clean und nüchtern, und verfolgt mit 83 noch immer seinen Traum.
لقد تأخر عن الشهرة بسبب ادمانه على الهيروين ولكنه الان متزن و مقلع عن الهيروين عمره 83 ولا زال يريد تحقيق حلمه

Ich weiß, dass Sie zwei Wochen trocken sind und wir sprachen unangemessen über Ihren Babysitter, aber ich erinnere mich nicht mehr an Ihren Namen.
أعـــلم أنّك مقلع عن الشربّ لمدة أسبوعين وقــد تلامسنـــأ بشكل غير لائق بسبب جليســة أطفالــك ، لكنني لاأتذكــر أســــمك

Ich zerstöre fluoreszierend Lichter in der Kiesgrube.
حطمت مصابيح فلورنس في مقلع الحجارة

Und ein paar Stangen Dynamit vom Steinbruch.
ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت مِنْ مقلع الحجارة

Die Rennfahrer erreichen den Steinbruch, sie halten auf die Ziellinie zu.
المتسابقين دخلوا مقلع الحجارة مُتجهين نحو خط النهاية.

Es gibt einen Steinbruch... auf der anderen Seite der Gießerei.
اين يمكنني العثور على بعض الماء ؟ هناك مقلع بالجهة الاخرى

Die Stadtbewohner jagen den Killer in den Steinbruch und dann stellt sich jemand hinter einen Kran, an dem ein paar Felsbrocken hängen.
تعلمون إذْ تقوم البلدة بمطاردة القاتل وصولًا إلى مقلع الحجارة وعندئذ, ربما يقف أحد خلف الرافعة, حاملًا مجموعة من الصخور.

Scully, fahren Sie in den Steinbruch.
الوكيل سكولي، تقود. إنخفض إلى مقلع الحجارة... ونحن سنقابلك في القاع.

Im Steinbruch ist ein Schrottplatz, ein Typ namens Albert arbeitet dort.
في أسفل مقلع الحجارة هناك ساحة للزبالة مُدار من قبل شخص يسمى...

Hey, Lurleen, ich gehe heut abend runter zum Steinbruch, um Steine nach den Murmeltieren zu werfen.
لورلين، أنا ذاهب إلى "مقلع الحجارة" الليلة لرمي الحجار على "حيوان "مرموط الخمائل

- Da ist ein Steinbruch, aber Sie haben es geschafft.
- هذا في الواقع مقلع حجري . لكنكِنجحتبالوصول.

Aber wenn du in einiger Zeit deinen Vater immer nüchtern und niemals betrunken erlebst,
لكن ربما بمرور الوقت عندما ترى والدك مقلع دائماً، ولا يشرب ابداً

Heute bin ich genau 1000 Tage nüchtern.
. ألف يوم و أنا مقلع عن الشرب

Er sollte eigentlich nichts trinken. Er ist nüchtern.
لا يُفترض أن يشرّب، إنه مقلع.

Ich bin clean. Fragen Sie meinen Sponsor. Warum hätte ich all diese Menschen töten sollen?
إسمعا، أنا مقلع عن التعاطي، يمكنكما سؤال راعيّ.

Ich bin seit 36 Tagen trocken.
انا مقلع منذ 36 يوم

Die Kiesgrube, die Patrovita gehört?
نعم، ذلك مقلع الحصو هو ممتلك من قبل (باتروفيتا)