"منذ عهد" - Translation from Arabic to German

• allzu langer Zeit
• längst
• schon lange
• Seit der Zeit
• seit der Herrschaft

Vor nicht allzu langer Zeit... als wir in einer verzauberten Welt... voller eleganter Paläste und großer Feste lebten.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

Dann vor nicht allzu langer Zeit, verkaufte mein Lehrling sie dem Sheriff.
. لكني أبقيت التصاميم معي دائما . منذ عهد قريب ، تلميذي باعهم إلى عمدة البلدة

Vor nicht allzu langer Zeit, habe ich hier für meine Mom gebetet.
أنا كنت هنا منذ عهد قريب أصلي من أجل أمي

Wudang hätte dich längst rauswerfen sollen.
وادن كان يَجِبُ أنْ يَصلَ خلّصْ منك منذ عهد بعيد.

Ich hätte dich alle gemacht, Witt, wenn du ein Japs wärst schon lange.
أنا كنت من السكان ، لو أنت كنت ياباني، منذ عهد بعيد.

Seit der Zeit von Kleopatra wurde Sexualität als Waffe eingesetzt, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
منذ عهد "كليوبترا"، الجنس أصبح سلاح يمنح الأفضلية.

Die Tauri sind seit der Herrschaft der Goa`uld sehr mächtig geworden.
التاورى اصبحوا اقوى منذ عهد الجواؤلد.

Vor nicht allzu langer Zeit habe ich... habe ich versucht Selbstmord zu begehen.
...منذ عهد قريب, حاولت الإنتحار

-Man hat euch längst aufgespürt. Ihr hättet das Haus nie verlassen dürfen.
أنتِ اكتُشفتِ منذ عهد بعيد، كان يجب أن تتركي البيت

Wäre ich ein Mann... wäre ich Claudius, ich hätte ihn längst umgebracht.
أوه، إذا أنا كانت رجل... إذاكنتكلوديوس، يجب أقتل كاليجولا منذ عهد بعيد.

- Verheiratete Frauen... interessieren mich nur rein beruflich, sonst wäre Ihres schon lange vergeblich.
أو بالنسبة لكِ كـان يُمكن أن تكون قضيّة خـاسرة منذ عهد بعيد

Ich dachte, dass es ihre Schuld ist... dass ich nicht schon lange verheiratet bin und Kinder habe.
إعتقدتُ بأنّة إذا هي ما كَانتْ هنا أنا كان يُمكنُ أنْ أُتزوّجَ مَن طفل منذ عهد بعيد.

Seit der Zeit Alexanders des Grossen war kein Mensch schneller als das Pferd, das ihn trägt.
منذ عهد (الإسكندر) الأكبر، لم يستطع أيّ بشري السفر أسرع من الحصان الذي يركبه.

- Das Siegel war das Symbol der kaiserlichen Macht seit der Herrschaft Dschingis-Khans.
الختم الامراطورى هو رمز قوة الامبراطور. منذ عهد " جنكيز خان".