"منذ كنت طفلا" - Translation from Arabic to German

• Seit meiner Kindheit
• als Kind
• seit ich ein Kind war

Der Name verfolgt mich Seit meiner Kindheit.
هذا الاسم كان يتبعني منذ كنت طفلا

Ich habe Seit meiner Kindheit keine so grünen Felder gesehen.
أنا لم أرى حقول خضراء كهذه منذ كنت طفلا

Das machen wir schon Seit meiner Kindheit.
آسف. لقد اعتدنا على ذلك منذ كنت طفلا

Diese Fanatiker haben mich als Kind auch verschreckt.
هؤلاء المتطرفين أصحاب نهاية العالم يحومون دائما منذ كنت طفلا

Per Handschlag ein paar Pilze geben, das musste ich schon als Kind machen!
لذلك كنت المصافحة له عدد قليل من الفطر محشوة. كنت أفعل ذلك منذ كنت طفلا.

Schon seit ich ein Kind war.
كان المفضل لدي منذ كنت طفلا

Und ich habe Seit meiner Kindheit kein Französisch mehr gesprochen.
وأنا لم ‫أتحدث الفرنسية منذ كنت طفلا

Ich war unsichtbar. Wegen dir bin ich Seit meiner Kindheit auf mich allein gestellt.
بسببك أصبحت وحيدًا منذ كنت طفلا

Ich war noch nie da. Ich meine, ich will unbedingt hin! Seit meiner Kindheit will ich unbedingt hin.
منذ كنت طفلا ، وأنا لدي الرغبة...

Den Traum hatte ich Seit meiner Kindheit.
والخيال منذ كنت طفلا.

Das dachte ich Seit meiner Kindheit.
"هذا ما ظننته منذ كنت طفلا"

Seit meiner Kindheit.
منذ كنت طفلا.

Was dir als Kind entgegengeworfen wird, was jetzt passiert, wie das mit deinem Dad...
الذي يحصل معك منذ كنت طفلا ما يحدث الآن مثل والدك

Schon als Kind schulte man mich darin, es zu töten.
لقد تم تدريبهم على قتله منذ كنت طفلا.