"منظر" - Translation from Arabic to German

• Anblick
• Ausblick
• Blick
• sehen
• aussehen
• sieht
• aussieht
• Aussicht auf
• Scene
• Sicht

Es tut mir Leid, dass der Anblick deines nackten Körpers mich dazu trieb, fremdzugehen.
آسفة لأنّ منظر جسدك العاري أثار اشمئزازي إلى حدّ اضطراري إلى أن أشرد

Der Anblick einer Frau, die Trommeln spielt, schwächt sie, macht sie weniger weiblich, weniger begehrenswert, und das alles bringt sie auf eine niedrigere gesellschaftliche Ebene.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

Netter Ausblick, ein Glas Whiskey und ein kleines Feuerchen zum Aufwärmen.
منظر رائع، وكؤوس مليئة بالخمر، ونار بسيطة تجعلكم تشعرون بالدفء.

Und weil Kopenhagen komplett flach ist, muss man, wenn man einen schönen Südhang mit Ausblick will, ihn sich selbst bauen.
وبسبب أن كوبنهاغن مسطحة بالكامل فإذا أردت ان تحصل على منظر مائل على اتجاه الجنوب يجب عليك القيام بذلك بنفسك أساساً

Dies ist ein typischer Blick auf eine Favela in Rio.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Es ist das billigste was du für dein aussehen tun kannst und trotzdem flachgelegt werden.
إنه أقل منظر مكلف الذي يمكنك فعله ومازال بإمكانك الحصول على الجنس.

Von dort hat man zwar eine gute Sicht auf die 50 000 Zuschauer, sieht aber von dem Blut und dem Gemetzel herzlich wenig.
من هناك، سوف تحصل على منظر جيد من بين 50،000 متفرج ولكن سوف ترى في الطريق قليلاً من الدم والمبارزة.

Wie dein Arm aussieht, Morg... bist du in Lago nicht mehr willkommen, und bei uns auch nicht.
من منظر ذراعك يا مورج استفذت الترحيب بك في لاجو , ومنا أيضاً

Das hier ist der Nachthimmel, den Sie sehen würden und es ist ein schöner Anblick, mit der Milchstraße, die über dem Horizont herausschaut
هذا هو منظر ليل السماء الذي تشاهده وهو منظر جميل بشكله اللبني الذي يظهر فقط في الأفق

Sogar Charles Darwin schrieb 1860 in einem Brief an Asa Gray, dass der Anblick der Pfauenfedern ihn körperlich krank mache.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Es ist einfach ein erstaunlicher Anblick, unser Planet in seiner Gesamtheit.
إنه فعلاً منظر رائع عندما ترى كوكبنا بأكمله

Was für ein Anblick. - Wir müssen etwas tun.
يا له من منظر مريع داركوس علينا القيام بشيء

Kommt, Majestät, von da oben haben wir einen besseren Ausblick!
تعال سيدي يمكننا أن نحصل على منظر جميل من الأعلى

Netter Ausblick, ich sehe... .die Schornsteine im Lampenschirm.
.. منظر جيد ، واستطيع يمكننى رؤية المداخن فى الضوء

Schöner Ausblick, das beste Essen, alles was sie brauchen.
سيكون لهم منظر رائع وأفضل طعام كل الراحة كل شيء يحتاجونه

Wolken sind die größten Gleichmacher, wenn es um die Schönheit der Natur geht, weil wir alle einen gleich guten Blick auf den Himmel haben.
السحب هي أكثر عروض الطبيعة تكافؤًا لأننا جميعًا لدينا منظر رائع للسماء.

Und dann, wenn man im Norden ankommt, öffnet sich alles: Ein Ausbruch aus dem Berg wieder hinein ins Licht, mit einem Blick auf die Stadt und auf die Hügel von Jerusalem.
ومن ثم، يأتي نحو الشمال، فإنه يفتح : انها رشقات نارية من الجبل ، ومرة أخرى، و منظر الضوء والمدينة، وعلى تلال القدس.

Aus 3.000 Metern Höhe hat man einen herrlichen Blick auf das Meer.
منظر البحيرة مذهل للغاية من على ارتفاع 10 آلاف قدم

Ich war immer eine lebenslustige Frau. Kann Milch nicht mal sehen.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

Die Zelle wird dir gefallen. Du wirst im Osten den Sonnenaufgang sehen.
ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس

- Durch dich wird mein Busch furchtbar aussehen.
مرأة : سوف تجعل حديقتي في منظر سئ االرجل :

Das sieht aus. So ein Riesending.
عليك رؤيتها , انه منظر رائع طائرة كبيرة مثل الـــ 52

Flaggen und so Zeug, damit es "lebendiger" aussieht.
تعرفين ، االإعلام وغيره من الهراء لأجل مـ .. لأجل منظر أكثر حيوية ، هو قال ذلك

Er sagte, ich gehöre in ein Penthouse auf der Park Avenue, mit einer atemberaubenden Aussicht auf den East River.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع

Eigentlich hast du deine Scene zwei Jahre nicht gesehen.
بالحقيقة، لم تري أفضل منظر لديك مذُّ سنتيْن.

Ich kenne ein gutes Hotel... nicht zu teuer, mit schöner Sicht.
أعرف فندق مريح غير مكلف , مع منظر جميل جيد