"منّا" - Translation from Arabic to German

• von uns
• zu uns
• unsere
• dass wir
• vor uns
• sind
• wir uns
• als wir
• uns zu
• wir alle
• wir beide
• hat
• mehr
• unser
• haben

Niemand von uns hat jemals eines gesehen, aber wir wissen, dass es existiert, weil man uns beigebracht hat, dieses Molekül zu verstehen.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

8000 von uns gegen 14.000 Italiener und wir zwangen sie zum Rückzug!
ثماني آلاف منّا ضد 14 ألفاً من الإيطاليين وأجبرناهم علي الإنسحاب

Aber Sie haben einmal zu uns gehört. Sie wissen, über was für Quellen wir verfügen.
لقد كنت واحد منّا مرة وأنتً تعرف مواردنا التي نأمر بها

Und was genau verlangt unser Vater als Gegenleistung für unsere kostbare Unsterblichkeit?
و ما الذي يريده والدنا منّا في مقابل خلوديّتنا الثمينة ؟

Kinder, ich würde euch liebend gerne erzählen, dass wir uns alle über die Jahre hinweg nicht irgendwann ein bisschen auseinander lebten.
يا أولاد ، اريد اخباركم أن على مدى السنوات كُل منّا قد افترق عن الشلة من وقت أو آخر

Sie hat mehr Angst vor uns als wir vor ihr.
إنه خائف منّا أكثر من ما نحن خائفين منه.

Eine Ermittlung könnte unsere Leben mehr erschweren, als wir fähig sind zu bewältigen.
تحقيق يمكن أن يعقّد حياتنا أكثر من اياً منّا مستعد للتعامل معه

Einige wenige von uns müssen sich selbst zwingen, nichts zu fühlen.
البعض القليل منّا يجب أن يجبر نفسنه، أن لا يشعر

Einige von uns überlebten und flohen aus den Städten, versuchten Unterschlupf zu finden.
و القليل منّا تمكنوا من الهرب من المدن, نجد مأوًى حيث استطعنا

Nicht nur ich. Eigentlich suchen eine Menge von uns nach ihm.
لستُ أنا وحدي، في الواقع، هنالك الكثير منّا يبحثون عنه

Schon aufgrund dessen sollte sich jeder von uns eine Halbkugel aussuchen.
أتعلم, علىهذاالأساسوحده يجدر بكل واحد منّا اختيار نصف من العالم

- irgendjemanden von uns, da ihr jetzt zu uns gehört -,... wird er wie dieses Schwein enden.
.أي أحد منّا لأنكما فردين منّا الآن سينتهي الأمر بهم كهذا الخنزير

Es gibt keinen Grund, dass wir beide dafür den Kopf riskieren.
لا يوجد سبب لكلٍ منّا كي نربط أنفسنا بهذه القضية

Warum dieser Doctor, der mit Göttern und Dämonen gekämpft hatte, warum er vor uns weggelaufen war und sich versteckt hatte.
لم هذا الدكتور الذي قد يقاتل الآلهة والشياطين لم هرب منّا واختبئ

Wir sind nur aus einem Grund hier: weil die Welt uns loswerden will.
السبب الوحيد لوجود أيّاً منّا هنا هو أنّ العالم يُريد التخلّص منّا

Anfangs ärgerten wir uns über das tiefe, eintönige Brummen.
في البداية، يُزعج طنينها الكئيب العديد منّا

Es war jemand der irgendwo saß und das System manipulierte, und Religion benutzte um das aus uns zu bekommen was sie wollten. Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Wir sind mit der Gewissheit programmiert, dass wir alle jemand sind.
مبرمجةً مع تأكيد تام بأن لكل شخص منّا شأن ما

Wenn wir beide in zwei Jobs arbeiten und $2,000 in der Woche machen, könnten wir in weniger als einem Jahr eine Konditorei eröffnen.
اذا عملت كل واحدة منّا وظيفتين بحيث نجني في الأسبوع الواحد 2000 دولار نستطيع بأن ننشأ متجر للكعك في غضون سنة

Dies ist unser zu Hause, Doc. Aber niemand von uns ist Sicher.
. هذا هو الوطن يا دكتور لكن لا أحد منّا بمأمن

Ich sollte Ihnen böse sein. Sie haben uns Ray Loewy abgeworben.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا