"من آل" - Translation from Arabic to German

• von den
• aus dem Hause

Was Hastings sagte: Wir wurden von den Elders angegriffen. Los!
ماقاله لنا هاستينغ " بأن عصابة من آل الدر هاجمتنا " 0 هيا بنا

Halten Sie sich von den Kents fern. Sie stehen unter meinem Schutz.
لا أريدك أن تقترب من آل "كنت" إنهم تحت حمايتي

Die einzige Information, die ich von den Kents bekam, war das Geständnis, dass Clark Erbsen hasst.
المعلومات الوحيدة التي عرفتها من آل "كنت" هو الإقرار المذهل بأن "كلارك" يكره البازلاء

Prinz Fayeen stammt aus dem Hause Saud, der Familie, die von Allah persönlich gesalbt wurde, die Wächter Mekkas zu sein.
الأمير فايين هو سليل من آل سعود الأسرة مسحة من الله نفسه هو يعتبر من أوصياء

Das ist Prinz Abboud aus dem Hause der Saudis.
.هذا هو الأمير عبود من آل سعود

Meine Haare sind von den O'Rourkes, aber meinen Magen habe ich von den Bombellis.
ربماورثتشعريمنجانبيالآيرلندي.. ولكنمعدتي.. إنها من آل "بومبلي"

Und das Beste ist, dass sie meilenweit von den Bolens weg ist.
والخبر الجيد هو أنها على بُعد أميال من أقرب شخص من آل "بولين"

Und das Beste ist, dass sie meilenweit von den Bolens weg ist.
أفضل شئ أنها على بُعد أميال من آل "بولين"

- Ich will nichts von den Scavos. Für mich sind sie so gut wie tot.
"لا أريد شيئاً من آل "سكافو إنهم في عداد الموتى بالنسبة لي

von den Worcestershire-Carmichaels.
من آل "كارمايكل" فى ورسيستر وأنت تكونين؟

War das nicht ein reizendes Geschenk von den Campbells?
أليس رائعاً من آل (كامبل) أن يقدّموا لها هكذا هدية سخية؟

Ich bin Mercurio Cavaldi ... von den großen Cavaldis aus Parma, den Meistern der Folterkunst.
أنا (ماركوريو كافالدي) من آل (كافالدي) العظماء ب (بارما) سيد فنون التعذيب

Uh, Charles Irving Bartowski von den Encino Bartowskis,
(تشارلز إرفين بارتاوسكي) (من آل (بارتاوسكي) بـ(إنسينو

Denn Sie haben eine Karte von den Bradleys und es ist die einzige, die in einem schickimicki Rahmen geladen ist und es ist ihr kleines Mädchen, das Entführt wird.
لأنّكَ حصلت على صورة عائلية من آل (برادلي) كذلك. و هذهِ هي الصورة الوحيدة التي وضعت بإطار رائع، وطفلتهم تم إختطافها.

Hayley, ich wollte sagen, du heiratest zwar Jackson Kenner von den versoffenen Provinz-Kenners, aber du bist immer noch eine von uns, eine Mikaelson.
(هيلي)، أنصتي إليّ، لعلّك ستتزوّجين (جاكسون كانر) من آل (كانرز)، أهل الجدول المخمورين، لكنّك ما زلت واحدة منّا، من آل (مايكلسون).

Uns für immer von den Mikaelsons befreien.
فثمّة وسيلة لحلّ وصالنا بأرباب تحوُّلنا، بما سيحررنا من آل (مايكلسون) للأبد.

Es wird sich für niemanden außer für die aus dem Hause el stammenden öffnen.
"لن تفتح لأي أحد عدا لشخص من آل "أل

Ich bin Daenerys Sturmtochter aus dem Hause Targaryen vom Blut des Alten Valyrien.
أنا (ديناري ستورمبورن) من آل (تايجريان) من دماء فاليرية،

Das ist Prinz Abboud aus dem Hause der Saudis.
الأمير عبود من آل سعود

Das ist Tyrion, der Gnom, aus dem Hause Lennister.
إنهُ (تيريون) القزم من آل (لانيستر)

- Ser Loras aus dem Hause Tyrell,
- (سير (لوريس) من آل (تايرل ..