"من أو" - Translation from Arabic to German

• wer oder
• wen oder

Jetzt kann mir vielleicht auch jemand sagen, wer oder was dieser Mistkerl ist.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Man weiß nie wann sie das nächste mal angreifen, wer oder was die Konsequenzen sein werden.
لا تعرف أبدا ميعاد هجومهم القادم، من أو ماذا ستكون العواقب.

Und sie erwidert: "Ich möchte herausfinden, wer oder was diese Kinder ins Wasser wirft."
وهي ترد عليهم: “إنني ذاهبة لأستكشف” “من أو ما الذي يقوم برمي الأطفال في الماء”

- wer oder was ist dafür verantwortlich?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

Ich soll herausfinden, wen oder was Sie repräsentieren.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله،

Dann reden wir darüber, wer oder was Ihre Kollegen in Wahrheit umgebracht hat.
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع

Die Frage ist, wer oder was hat ihn gejagt und ist es der selbe Geist, der Grace und Ryan jagt.
السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟ أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟

Keine Ahnung, wer oder was Sie sind, aber Sie haben da was falsch verstanden.
اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة.

- Okay. Also, wer... oder was hat ihn herausgeholt?
حسنًا، إذن من أو ماذا تسبب بإخراجه من هناك؟

wer oder was sie kontrolliert, weiß ich nicht.
من أو ماالذي يتحكم بهم هذا الذي لا أعرفه

Syphilis äußert sich stets gleich, egal wer oder was infiziert wurde.
لا ، الزُهري لديه نفس الخصائص لا يهم من أو ما الذي يعيش بداخله

Bisher war noch niemand im Stande zu sagen wer, oder vielmehr, was sie ist.
لم يستطِع أحدٌ أن يتبين من أو ما هي حقيقتُها.

Es gibt nicht annähernd genügend Freunde Nr. 3, die herauszufinden wollen, wer oder was die Kinder ins Wasser wirft.
لا يوجد ما يكفي حقيقةً من ذلك الصديق الثالث ذلك الشخص الذي كان ذاهبًا ليكتشف من أو ما الذي يقوم برمي أولئك الأطفال في الماء

"Wie können wir sagen, wer oder was in die Kategorie Mensch fallen kann?"
كيف نقول من أو ما الذي يمكن أن يكون جزءا من هذه الفئة؟"

Wir wissen, was ein Beobachter vom Standpunkt der Quantenphysik aus tut... aber wir wissen nicht, wer oder was der Beobachter gerade ist.
نحن نعرف ما يقوم به المراقب من وجهة نظر فيزياء الطاقة... و لكننا لا نعرف من أو ما هو المراقب حقيقةً.

Wenn es keinen Chip gibt... wer... oder was bist du dann genau?
... إذا لم يكن يوجد أي سفينة ... إذن من أو من تكونين بالظبط؟

Der Mann, der gefesselt wurde... Wissen Sie wer oder was ihn biss?
الرجل المقيّد، أتعرف من أو ما عضّه؟

Ich muss wissen, wer oder was das ist.
{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur10}أريد أن أعرف من أو مـا هذا الشيء

wer oder was zum Teufel sind Sie eigentlich?
من أو ماذا أنت بحق الجحيم ؟

Ich weiß nicht "wer" oder "warum".
لا أعرف من أو لماذا

Andere könnten leben und niemand wird wissen, wen oder was es treffen wird, aber ich verspreche Ihnen, wenn Sie zurückkommen, werden die Dinge anders sein.
من أو ماذا سيتأثر ولكني أعدك، عندما تعود، الأمور ستكون مختلفة تماماً