"من الداخل" - Translation from Arabic to German

• von innen
• innerlich
• im Inneren
• drinnen
• in -
• aus dem Inneren
• da drin
• das Innere
• Innere des
• Insider
• innen heraus

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

- Sieh dir das mal an. - Fang von innen an.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

- Er war innerlich zerbrochen. - Jetzt hat er ja dich.
لقد كان متقطعاً من الداخل شيئ جيد بأنك كنتِ لديه

Es ist nicht nur Gruppenzwang, sondern scheint von innen zu kommen.
إنه ليس ضغط الأقران فقط يبدو انه يأتي من الداخل

Hier kommt eine kleine Planänderung: Sämtliche Ausgänge werden von innen abgeschlossen. Und zwar sofort.
حسناً أنا أشعر بالغضب هنا وأريد أن يتم إغلاق السوق من الداخل حالاً

Ich sag's dir, sie ist mit einem Jäger geflogen und konnte ihn von innen steuern.
أنا أقول لك ، كانت في طريقها لرايدر. تعلمت كيفية السيطرة عليها من الداخل.

Der ehemalige Kommissionär sagte, unser allergrößte Feind kommt immer von innen.
المفوّض السابق علّمني، العدو الأكبر لقوّة الشرطة دائمًا من الداخل.

Die Menschen, die sie von innen zerstören, müssen von der Landkarte gelöscht werden.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

Weil ich Hilfe von innen brauche, um Sie am Secret Service vorbeizuschleusen.
لأنني سأحتاج لمساعدة من الداخل لأتجاوز شعبة الحماية الرئاسية والأمن البريطاني.

Der Große war teilweise versiegelt, ist von innen nach außen verwest.
الكبير يبدو بانه كان مسدود بالعفن من الداخل الى الخارج

Danach wird es hässlich. Man fängt buchstäblich an, sich von innen aus aufzulösen.
بعد ذلك تخرج الأمور عن السيطرة، إذ يبدأ جسده بالانهيار من الداخل.

Was wäre, wenn man sie nur von innen heraus zerstören kann?
لذا ماذا لو ان الطريقة الوحيدة لإزالتها كانت من الداخل

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Manchmal schaue ich von innen heraus, wie EgoCentriCity ("Egocentrik-Stadt") und die inneren Kreise.
لذا أحيانًا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية

Genau so versucht Qatar seine nationalen Museen auszubauen, durch einen organischen Prozess von innen heraus.
في نفس الاتجاه، قطر تحاول أن تنمي متاحفها الوطنية من خلال عملية طبيعية من الداخل.

Es zerreißt dich innerlich und du stirbst wohl, lange bevor deine Zeit gekommen ist.
أنك تمزق نفسك من الداخل وقد ينتهي بك المطاف ميتاً قبل وقت رحيلك

Es war so, als würdest du bluten, so als wärst du innerlich verletzt.
، بدا كما لو كنتِ تنزفين كما لو كنتِ مجروحة من الداخل

Und was ich heute tun werde ist, Ihnen ein bißchen mehr davon zu erzählen, wie sie im Inneren funktoniert.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Aber nicht in mir drinnen. Vielleicht bringe ich dich besser nach Hause.
ــ لستُ جميلة من الداخل ــ ربما يجب أن آخذكَ للمنزل

Kompliziertes Buch. Fasste zusammen... dass der ganze Hass aus dem Inneren kommt.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

Sie schossen auf mich. Sie haben Dave da drin. Hol ihn raus!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

Wie sieht das Innere Ihres Computers denn tatsächlich aus?
كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟

Dieses kleine Mädchen war interessant. Sie aß das Innere des Marshmallows.
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Es sieht ganz nach einem Insider aus.
كلما غيرته كلما بدا انه شخص ما من الداخل