"من المبكر" - Translation from Arabic to German

• Es ist zu früh
• etwas verfrüht
• zu früh ist
• ist zu früh um
• etwas früh für
• noch zu früh

Es ist zu früh, um nach Hause zu gehen.
من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل ما الذي تريدين أن تفعلينه؟

Ist ein Serienkiller unterwegs? Ja, wir suchen nach einem Serienkiller aber Es ist zu früh um irgendwelche vermutungen anzustellen.
نعم، نحن نبحث عن قاتل جرائم متسلسلة، ولكن من المبكر أن نضع استنتاجات منذ الآن.

Es ist zu früh, um sicher zu sein, aber ich glaube, der Killer ist Chinese.
ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني

Meinst du nicht, dass es ein bisschen zu früh ist, daran zu denken?
ألا تعتقدين أنه من المبكر في هذه العلاقة أن تفكري بهذا الشيء ؟

Wenn wir wüssten, wie viele sie am Anfang waren, aber wenn es 50 sind, ist es etwas früh für den Champagner!
لو عرفنا كم شخص لديهم لكنا تصرفنا لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

Leider ist es noch zu früh, um Sie zum Kaffee einzuladen.
إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ

Nun, Es ist zu früh um es sicher zu sagen aber, wenn sie überlebt und ich betone "wenn"... wird sie nie wieder dieselbe Elizabeth sein.
حسنا, من المبكر التأكد, لكن اذا نجت وأشدد على كلمة اذا

Seien Sie nicht voreilig. Es ist zu früh, um ihn zu enterben. Ich wollte gar nicht...
أرجوك سيّدي، لا تتعجل من المبكر جداً سحب اللقب منه

Ich denke, Es ist zu früh um anzufangen unsere Schreibtische leer zu räumen.
كنت اعمل بالنوبة الليلية حسناً، اظن انه من المبكر جداً

Es ist zu früh, das zu sagen. Vielleicht war es die erhöhte Spannung.
من المبكر جداً معرفة هذا، ربما كانت زيادة جهد الكهرباء

Schatz, Es ist zu früh. Wir können uns eine Ausrede ausdenken und allein mit ihr Kuchen essen.
عزيزتي، من المبكر جداً أن نحتفل، بإمكاننا أن نختلق عذراً وسنتناول الكعك معها لوحدنا

Es ist zu früh für Regierungskontinuität.
من المبكر اتخاذ إجراءات استمرارية مهام الحكومة

Es ist zu früh, um die Frage der Modalitäten im Detail zu behandeln.
30 - من المبكر للغاية تناول مسألة الوسائل بأي تفصيل.

Es ist zu früh für Blaubeeren.
إنه من المبكر جدا أن يظهر التوت.

Oberhäupter der Stadt sagen, dass es zu früh ist, um das gesamte Ausmaß des Schadens zu erkennen, welcher auch auf die Sichtung bösartiger Tiere auf den Straßen der Stadt zurückzuführen ist.
ويقول قادة المدينة أنه ... من المبكر جداً أن يتم تقدير الحجم الكامل للضرر الذي تضمن أيضاً مشاهدات لحيوانات متوحشة

Es ist etwas früh für einen Besuch.
كنت مجرد... أنا أعلم أنه من المبكر جدا أن اطلب، ولكن هراء.

Keine Anzeichen für einen Hirnüberdruck, aber es ist noch zu früh, um zu sagen, ob er das Bewusstsein wiedererlangt.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده