"من المعلومات" - Translation from Arabic to German

• Informationen
• Information
• Daten
• Angaben

Ich bin dabei, zu ermitteln, welche weiteren Kategorien von Informationen routinemäßig zugänglich gemacht werden könnten.
وأعمل حاليا على تحديد فئات أخرى من المعلومات التي يمكن جعلها متاحة بصورة روتينية.

Was gibt es noch für Informationen da draußen, die Menschen nicht wirklich nutzen?
هناك كم كبير من المعلومات توضع في التقارير القديمة لا لزوم لها

Der Memex würde Informationen verknüpfen, eine Information mit einer dazugehörigen Information und so weiter.
والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.

Aber wir alle wissen, dass soziale Veränderung nicht nur davon kommt, mehr Information zu haben, sondern davon, etwas damit zu tun.
لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا

Es dauert ungefähr 30 Sekunden, bis man einmal durch die gesamte Maschine durch ist. Dabei werden ungeheure Mengen von Daten in der Maschine erzeugt.
انها تستغرق 30 ثانية لكي تدور حول الآلة كلها وتولد جراء ذلك كماً هائلاً من المعلومات التي تخرج من تلك الآلة

Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟

Ich rede von einer ganzen Welt an Informationen, versteckt in einem kleinen, oftmals unsichtbaren Ding.
إنني أتحدّث عن عالم كامل من المعلومات يختبيء في شيء صغير، وغالبًا غير مرئي.

Das Gehirn kann nur eine bestimmte Anzahl von Informationen auf einmal verarbeiten.
يستطيع الدماغ أن يعالج مجموعة واحدة من المعلومات في وقت واحد.

Sie gibt nur die Fetzen an Informationen preis, die gerade benötigt werden.
يعطي فقط قدراً ضئيلاً من المعلومات الذي يتطلبه إتمام شيء معين.

Rufen Sie morgen diese Nummer an. Dann haben wir mehr Informationen.
أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات

Also ist er ein wertvoller Gefangener und eine Goldgrube für Informationen.
مما يجعله سجين من نوع خاص منجم ذهب من المعلومات

Der Plan ist so viele Informationen wie möglich zu bekommen, bevor die Zeit abläuft.
خطه العمل هى الحصول على أكبر قدر من المعلومات قبل أن ينفذ وقتنا

Wir werden viel mehr Informationen brauchen bevor wir diese Polizisten zur Rede stellen.
الآن ، نحنُ بحاجة للكثير من المعلومات قبل أنّ نجابه أولئكَ الضباط.

Um ehrlich zu sein, haben wir viel zu wenig Informationen über ihn.
،حتّى أكون صريحاً معك لا نملك سوى القليل من المعلومات عنه

Ich gehe woanders Informationen sammeln. Dass Gasback herkommt, war wohl eine Lüge.
سأذهب لمدينة أخرى طالما أنني استطعت جمع ما يكفيني من المعلومات

Die große Mehrheit der Menschheit kann diese Art von Information nicht verarbeiten.
لا تستطيع الغالبية العظمى من البشر معالجة هذا النوع من المعلومات

Wir wollen nur eine kleine Information. Was du verlangst, ist... unangemessen.
كل ما نريده قليل من المعلومات وما تطلبينه غير مُتناسب.

- Ist das so? Und wie genau kommen ein paar Reporter an diese Information?
و كيف حصل ثنائي من مطاردي الأخبار على هذا النوع من المعلومات بالضبط؟

Stellen Sie sich vor, dass Sie einen Körper in alle diese Richtungen zerschneiden und dann versuchen, diese Scheiben wieder zu einem Stapel von Daten zusammenzufügen, zu einem Datenblock.
تصوروا .. انه تم تقطيع اجزاء اجسامكم الى شرائح ومن ثم قمتم بإعادة محاولة تجميعها مرةً اخرى .. ضمن حزمة من المعلومات

Wir haben versucht, das auszunutzen, so gut es geht, und wir haben versucht, eine große Menge Daten ins System zu bekommen.
في الحقيقة لقد استخدمنا كروت الرسوم الى الحد الاقصى وحاولنا استخراج كماً هائلاً من المعلومات وادخلناها على النظام

Wir brauchen mehr Angaben, ehe wir der Sternenflotte eine Empfehlung machen.
نحتاج المزيد من المعلومات قبل أن نقدم اقتراحاتنا للقيادة