"من الممكن ان" - Translation from Arabic to German

• können
• Das könnte
• Kann
• könnten
• Vielleicht
• würde
• Es könnte
• Würden
• Kannst
• könnte ein
• Sie könnte

In der Szene mit dem Pferdekopf im Bett. Du hättest wiehern können:
من الممكن ان تجعل رأس الحصان تتكلم فى السرير قائلة :

Nun ja, einer der Fahrer hätte jemanden ohne Taxameter aufnehmen können.
حسنا ، من الممكن ان احد هؤلاء السائقين التقط احدهم

- Eher ein Polizeistaat. - Das könnte unser Glück sein.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

- Nikon, Kann ich heute bei dir pennen? - Schon wieder?
نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى

Ich dachte, Sie könnten ihn ein paar Tage die Woche trainieren.
اعتقد انك من الممكن ان تدربه بضع ايام خلال الأسبوع

Scheiße, Vielleicht verlier ich alles, aber nicht die Asche eines Genossen!
من الممكن ان أضيع اشيائي لكني لن أضيع رماد صديقي

Ich könnte das absolut kommen sehen... wenn ich Dich nicht besser kennen würde.
من الممكن ان اري كل شي يحدث . ماعدا اي شي عنك

Merrin glaubte, Es könnte mit der modernen Technik sehr schnell gehen.
الاب مارين اعتقد ذلك , مع البحث الحديث من الممكن ان يحدث قريبا

wie sie sich beteiligen. Könnte man sie dazu bringen, es vorzutäuschen und Würden sie sich dann mehr beteiligen?
ويشاركون ،هل من الممكن ان نجعل الناس تتصنع هذا الشيء وهل من الممكن أن تقودهم ليشاركوا أكثر؟

Du Kannst in Yabba ewig ohne Geld existieren.
من الممكن ان تعيش للابد في يابا على هذه الحال بدون الحاجة للنقود

Das könnte ein Problem werden.
لو لم نستطيع الخاروج، هذه من الممكن ان تكون مشكلة.

Wegen Leuten wie Ihnen können Menschen wie ich ihre menschlichen Kontakte beschränken.
لأن الناس أمثالك وأمثالى من الممكن ان يحدوا من التصال الانسانى

Selbst Klarträume, die sich sehr real anfühlen können, während wir träumen...
من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Ist das möglich? Ist es wirklich möglich, dass wir das schaffen können?"
هل هو أمر ممكن؟ هل حقا من الممكن ان نقوم بذلك؟"

Bei etwa einem Meter hätte es genauso gut einen Fußballplatz weit entfernt sein können.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Was für uns die schlimmsten sieben Jahre unseres Lebens hätten werden können, waren im Grunde die sieben glorreichsten.
وما كان من الممكن ان تكون اسوأ سبع سنوات في حياتنا اصبحت من أفضل سبع سنوات في حياتنا

Das könnte überall passieren, wo es ein Tor gibt.
من الممكن ان يحدث هذا فى اى مكان به بوابه.

Es Kann für mich schon gefährlich werden mit dir zu reden.
من الممكن ان يكون خطراً جداً عليّ مجرد الحديث لكِ

Oder Sie könnten eine ganze besondere Reise genau hier in Detroit machen, sehr diskret.
او من الممكن ان تأخذي رحله مميزه جدا. هنا في ديترويت، سريه للغايه.

Wenn sie sich nicht wohl fühlt, sich vor mir auszuziehen dann sollten wir Vielleicht...
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا

Es könnte eine gigantische Halluzinationsmaschine sein und mehr.
انها من الممكن ان تكون اداة عملاقة للهلوسة واكثر من ذلك اكثر من ذلك بكثير

Würden Sie bitte aussteigen? Steckt sie ein.
سيدتي ، هل من الممكن ان تخرجي من السياره من فضلك ؟

- Wundervoll. Das Kannst du tun, wenn ich dich nach Cythera bringe.
من الممكن ان تفعلها عندما اصحبك الى كايثراـ

Und der Typ vor dem Fenster könnte ein Journalist gewesen sein.
والشخص خارج النافذه من الممكن ان يكون مراسل اخبار

Erstens: sie bleibt hier, aber Sie könnte gefunden werden.
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها