"من اليوم" - Translation from Arabic to German

• Von heute
• dem heutigen Tag
• am Tag
• Seit heute
• an dem Tag
• des Tages
• ab heute
• als heute
• Der Tag
• heute in
• Tageszeit
• Von diesem Tag
• vom heutigen Tage
• heute damit

Mrs. Evangelista Von heute an geht meine Post an ein Postschließfach mit einer Nummernkombination und ohne Schlüssel.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي

Als neuer Bürgermeister verfüge ich, dass dieser Bezirk Von heute an im Namen von Freundschaft und Verständnis als Chinatown bekannt sein soll.
كمحافظ جديد أعلن بإسم الصداقة والتفاهم أنه من اليوم سيعرف هذا الجزء من البلدة بإسم المنطقة الصينية

Ab dem heutigen Tag, sind Sie offiziell eine reiche Frau.
اعتباراً من اليوم أنت رسمياً امرأة غنية جداً

Die vertikalen Elemente sind einer bestimmten Stunde am Tag zugeordnet.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

- Danke, aber Seit heute ist ein viel schöneres in der Stadt.
ولكن بدءاً من اليوم هناك آخر أجمل بكثير بالبلدة.

Noch schöner als an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
شكراً لك حتى أنك أجمل من اليوم الذي إلتقيتك فيه

Solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen.
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم

Von heute an, wird keinem Häftling erlaubt sein, seine Rosenkränze, Gebetsmatten oder besondere Öle für die Religion oder andere Zwecke zu benutzen.
بدءاً من اليوم, لايُسمح لأي سجينٍ باستخدام سبحات الصلاة, سجادات الصلاة، أو أية زيوتٍ خاصةٍ بدينٍ أو بهدفٍ آخر.

Und wir begehen den schönen Umstand die Jahre des Glücks, die die beiden Von heute an haben werde.
ونحن ننفذ رغبتهم ونحتفل بسنين من المرح تبدا من اليوم.

Das bedeutet, dass du Von heute an... in ihrem kleinen Club bist.
مما يعنى أنه بدأ ً من اليوم أنت فى منتصف نادى الشيكات

Von heute an, wenn ihr es euch nur vorstellt und es wollt, werden alle eure Wünsche erfüllt.
، إعتباراً من اليوم . إذا تخيلتم شيئاً ، ورغبتم به . جميع أمنياتكم ستمنح

mit dem heutigen Tag sind sie der Abteilung Stördienste zugeteilt.
ابتداء من اليوم ، وسيتم تعيينك إلى مكتب خدمات التخريبية.

Ab dem heutigen Tag... ist es erlaubt, Drogen in West Baltimore zu verkaufen,... aber nur dort, wo wir es erlauben.
...بدءاً من اليوم ...بإمكانك بيع المخدّرات في غرب بالتيمور ...لكن فقط في المكان الذي نحدّده نحن

Es sind üblicherweise nur viele Stunden am Tag, die er in der Schule ist, und wir ihn nicht sehen.
بالعادة هناك ساعات كثيرة من اليوم , عندما يكون بالمدرسة, نحن لا نراه

Seit heute steht er auf der "Most-Wanted"
من اليوم أصبـح على قائمة الاف بي آي للمطلوبين لامريكا

Aber an dem Tag, als wir unseren Teil des Handel einlösten,... was taten sie da?
ولكن من اليوم , بعد ان حققنا نهاية التزامنا من الاتفاق ماذا فعلوا؟

Man kann diese zehn sinnvollen Minuten nehmen, sie an jede beliebige Stelle des Tages setzen und denselben Nutzen erzielen.
يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.

Wärst du beim Geschäftlichen geblieben, hättest du gemerkt, dass der Bundesstaat mir die Aufsicht über die Kawatche-Höhle übertrug, rechtskräftig ab heute.
لو بقيت مهتماً بأعمالك لكنت لاحظت أن الولاية وضعت مسألة الحفاظ على كهف كاواتشي تحت سيطرتي إعتباراً من اليوم

Kurz: es ist die Entscheidung, dass morgen besser sein kann als heute und danach zu streben.
بالمختصر .. انه قرار تتخذه بنفسك ينص على ان الغد سيكون افضل من اليوم وكذلك الامر بالنسبة لليوم الذي سيليه

Der Tag, der uns wieder zusammen bringt.
يُقربني من اليوم الذي نَجتمعُ فيهِ ثانيةً

heute in einer Woche werde ich mir vor der Kamera das Hirn wegpusten.
سأطلق الرصاص في رأسي في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم

Zu dieser Tageszeit ein schreckliches Dilemma, in dem man sich befindet.
محنة لعينة لأيجاد ذاته في مثل هذا الوقت من اليوم

Von diesem Tag an, bis an das Ende meines Lebens.
بأي شيء وبكل شيء من اليوم فصاعداً حتى حتى نهاية حياتى

Aber vom heutigen Tage an nehmen wir das nicht mehr hin!
ولكن بدأ من اليوم فلن تصيبونا بالأذى بعد الآن

Mit der heutigen Technik in unseren Taschen und einer kleinen, cleveren Regelung können wir jedes Auto in ein Auto mit Mitfahrgelegenheit verwandeln, und wir können heute damit anfangen, unsere Städte zurückzugewinnen.
مع التكنولوجيا في جيوبنا اليوم ، و التنظيم الذكي الصغير، يمكن أن نحول كل سيارة إلى سيارة مشتركة ، ويمكننا استعادة مدننا اعتبارا من اليوم.