"من حياتك" - Translation from Arabic to German

• deines Lebens
• Ihres Lebens
• aus deinem Leben
• dein Leben
• seines Lebens
• aus Ihrem Leben

Betrachte dir die letzten Wochen deines Lebens mal ganz genau und du wirst deine Rolle erkennen.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Nein, aber jeder Moment deines Lebens ist eine Gelegenheit für Mode.
كلا ، لكن كل لحظة من حياتك هي فرصة للأناقة

Und du wirst das Zeichen deiner Sünde den Rest deines Lebens tragen.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Wenn Sie vielleicht nur glauben, dass sie eine Leihgabe sind – von einer unvorstellbaren Quelle für eine erlesene Zeit Ihres Lebens, die an jemand anderen weitergegeben wird, wenn Sie fertig damit sind.
لكن ربما إذا أعتقدت أن تلك هبة لك من مصدر لا يمكن تخيله لجزء بديع من حياتك ليتم تمريره عندما تموت أنت، الى شخص آخر.

Wie schrecklich. Sie haben damit einen Teil Ihres Lebens verloren.
يالا بشاعة مواصلة خسران أجزاء من حياتك بهذا الشكل

Ich tue alles dafür. Ich verschwinde sogar aus deinem Leben.
سأفعل أيّ شئ لك وهذا يتضمن الخروج من حياتك

Hat irgendeine deiner Taten dein Leben besser gemacht?
عن أي شيء فعلته جعل من حياتك شيئاً أفضل ؟

Und du, glaub mir, wirst hier keine schöne Zeit für den Rest deines Lebens haben.
من الأفضل أن تحظى بالوقت العصيب هنا لمل تبقى من حياتك

Spiel mit. Ich bin ein wichtiger Teil deines Lebens hier an der Uni.
شاركينى هنا ، أنا أخيرا جزء من حياتك الجامعية

Das wird der schönste Geburtstag deines Lebens werden!
وكنت ستعمل يكون أفضل عيد ميلاد من حياتك. وكان لديك الجلد سبرينيست رأيت من أي وقت مضى.

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit... dass in dem Moment, wo ein Bereich deines Lebens langsam funktioniert... ein anderer Teil spektakulär auseinander fällt.
هذه حقيقة معترف بها عالميا أنه فور ما يبدأ جزء من حياتك فى التحسن ينهار الجزء الأخر

Ruf mich an, wenn du diese Phase deines Lebens hinter dir hast.
أتصلى بي عندما تجتازي تلك المرحلة من حياتك

- Sie sind hier, weil Mostow... ..drei Jahre Ihres Lebens gestohlen hat.
لست متأكّد. أنت هنا لأن جون موستو الشال، ثلاث سنوات من حياتك.

Meine Herren, sehen wir uns die nächsten drei Jahre Ihres Lebens an.
السادة المحترمون. دعنا ننظر في السنوات الثلاث التالية من حياتك

"30, heiß und erfolgreich. Wieso die 30er die besten Jahre Ihres Lebens sind."
الثلاثون، المغازلة والإزدهار، لماذا الثلاثينيات هي أفضل السنوات من حياتك

Ja, wenn jemand aus deinem Leben verschwindet, wirst du diese Person vielleicht niemals wiedersehen.
نعم, عندما... عندما يختفي شخصا ما من حياتك... وأنت قد لاتراه مرة أخرى

Ich könnte meinen Anspruch auf das Unternehmen erheben, dich durch einen langen, schmutzigen Öffentlichkeitsstreit zerren oder ich könnte für immer aus deinem Leben verschwinden.
يمكننا أن اطالب بحقي فى الشركة أسحبك لفوضي عارمة، ومعركة مع العامة أو يمكنني الإختفاء من حياتك للأبد

Morgen gehe ich zurück nach Hause, ich bin hier zurück und wir tauschen die Sachen und verschwinde aus deinem Leben für immer.
،وأحضرها للمنزل غداً ،وسأعود لهنا أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

Doch Leben selbst, mein Weib und alle Welt gilt höher als dein Leben nicht bei mir.
لكن الحياة نفسها، وزوجتي والدنيا بأسرها ليست أثمّن من حياتك

Gib es zu, und vielleicht wird es dich nur eine Hand kosten und nicht dein Leben.
اعترف، و ربما سيكلفك الأمر عندها يديك فقط بدلاً من حياتك.

Man löscht nicht nur eine Nummer, man löscht einen Teil seines Lebens.
،لستِ تمحين رقم فقط بل تمحين جزء من حياتك

Ich verspreche, daß wir so schnell wie möglich aus Ihrem Leben verschwinden.
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا