"موعدك" - Translation from Arabic to German

    • dein Date
        
    • deinem Date
        
    • deine Verabredung
        
    • Ihr Date
        
    • Ihr Termin
        
    • deinen Termin
        
    • dein Rendezvous
        
    • Ihre Verabredung
        
    • pünktlich
        
    • eurem Date
        
    • deines Dates
        
    Und, wie war dein Date gestern Abend? Open Subtitles أهلا كيف كان موعدك الغرامي ليلة البارحة؟
    Okay, aber du solltest wissen, dass ich nicht rüber gekommen bin, um dir dein Date zu ruinieren. Open Subtitles حسنا,لكن يجب ان تعلم انا لم اتي هنا لاجل تخريب موعدك حقا؟
    Man, tut mir leiden wegen deinem Date Reinfall. Open Subtitles يا رجال , أنا اسف لما حصل في موعدك الكارثة
    Hör zu, ich spaziere dann einfach hier raus, okay? Ich schwöre es dir, ich werde keinem Menschen was sagen. Du kannst dich dann wieder mit deinem Date amüsieren, oder was die Scheiße hier soll. Open Subtitles إسمع سوف أخرج , أقسم لك أني سأخرج وأعيدك إلى موعدك , أو مهما تفعل هنا
    Ich verstehe es nicht Chris, deine Verabredung sollte schon längst hier sein, sie hat auf die Anzeige geantwortet. Open Subtitles أنا لا أفهم كريس موعدك الأعمى يجب أن تكون هنا الموعد الأعمى : هو لقاء شخصان لا يعرفان بعضهما
    Wie war Ihr Date, das bis 3 Uhr morgens ging? Open Subtitles كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟
    Mr. Kramer, Ihr Termin war um 10:30 Uhr. Jetzt ist es 14 Uhr. Open Subtitles السيد كرايمر، كان موعدك في العاشرة والنصف، الساعة الثانية الآن.
    Priya und ein paar andere Mädchen, nämlich ich... sterben vor Neugier, wie dein Date mit Wilke war. Open Subtitles إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟
    Wir müssen uns etwas für dein Haar für dein Date heute Abend einfallen lassen. Open Subtitles يجب أن ننسق هذا الشعر من أجل موعدك الليلة. سيكون جيد.
    Es war noch nicht mal dein Date Es war meins. Erzähl mir alles. Open Subtitles لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.
    Und jetzt muss ich mich noch Arbeit aufholen, also kann ich gerade nicht mit dir über dein Date reden. Open Subtitles ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن
    Dann nehme ich an, dein Date mit Clark war ein Reinfall. Open Subtitles إذن أعتقد أن موعدك مع كلارك أفسد
    Ich hörte dein Date mit Jonny war interessant. Open Subtitles لقد سمعت أن موعدك مع جونى كان ممتعاً
    Ehrlich gesagt, bin ich zu einem Pfandleihhaus gegangen, während du auf deinem Date warst. Open Subtitles في الحقيقة، ذهبتُ إلى متجر عندما كُنت في موعدك.
    Sheldon, bist du sicher, dass du Raj zu deinem Date mit Amy mitnehmen willst? Open Subtitles شيلدون"، هل أنت متأكد أنك تريد" أن تحضر "راج" لليلة موعدك مع "أيمي"؟
    Schreib' mir jedes Detail über deine Verabredung und ich werde Dich anrufen, wenn ich aus Genf zurück bin. Open Subtitles أرسلي لي كل تفاصيل من موعدك و سوف اتصل عليك عندما أعود من جينيفا.
    Sagte nie jemand. Ich wollte dich fragen, wie war deine Verabredung gestern Abend? Open Subtitles أردتُ أن أسئلك كيف سار موعدك الليلة الماضية؟
    Es sei denn, Ihr Date beinhaltet, dass Sie sich an eine Autobatterie anschließen. Open Subtitles ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة
    Hier steht's. Ihr Termin ist um fünf Uhr. Open Subtitles صحيح, موعدك الساعة الخامسه مساءً
    Ich habe deinen Termin mit Bob Kahan auf 16 Uhr verschoben. Open Subtitles جعلت روز تغير موعدك مع بوب كاهان من الثالثة إلي الرابعة.
    - dein Rendezvous fällt ins Wasser. Open Subtitles ستتخلّفين عن موعدك.
    Ihre Verabredung. Open Subtitles موعدك على الغداء وصل
    Es wäre warm, wenn du pünktlich gewesen wärst. Open Subtitles كان يمكن أن يكون دافئ إذا جئت هنا في موعدك
    Das wurde am Hafen nach eurem Date gemacht. Open Subtitles هذه التقطت في أحواضِ السفن بعد موعدك.
    - Tut mir leid wegen deines Dates. Open Subtitles وسأكون جاهز للذهاب أنا حقاً آسف حول موعدك , امي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more