"مُحقّاً" - Translation from Arabic to German

• recht

Sieht so aus, als ob ich recht hatte und du unrecht, hm?
يبدو بأنني كنتُ مُحقّاً وأنتَ مخظئاً، أليسَ كذلك؟

Wenn der alte Mann mit dem Fluch recht hat...
لكن إنْ كان العجوز مُحقّاً بشأن تحطيم اللعنة...

- Was der Ex sagt, zählt nicht. - ALARIC: Wahrscheinlich hast du recht.
أجل، لكن طالما يخرج ذلك من فم عشيقها السابق، فلا يؤّخذ بهِ، أظنّكَ مُحقّاً!

Du hattest also recht. Er ist auf der Flucht.
،لذا، فقد كُنت مُحقّاً انّه فارّ

Dieser Junge hatte recht. Ich hätte mich mit euch zusammentun sollen.
الطفل هنا كان مُحقّاً

- Mein Sohn hatte recht.
ابني كان مُحقّاً

Jor-El hatte recht. Ihr seid jämmerliche Narren. Und zwar jeder Einzelne von euch.
(جور-إل) كان مُحقّاً إنّكمجميعاًزُمرةمنالحمقى!

Da könntest du recht haben.
من الممكن أن تكون مُحقّاً.

Sie hatten recht.
{\fnAdobe Arabic}.كنتَ مُحقّاً

Da könnten Sie recht haben.
رُبّما تكون مُحقّاً.

Du hattest recht.
أنتَ كنتَ مُحقّاً.

Ich hatte die ganze Zeit recht.
لقد كنتُ مُحقّاً طوال الوقت.

Du hattest recht, sie sieht aus wie Elena.
لقدّ كنت مُحقّاً!

Jor-El hatte recht. Das ist das Ende.
(جور-إل) كان مُحقّاً هذه هي النهاية

Navarre hatte recht.
(نافار)، كان مُحقّاً.

Sie hatten recht.
كنت مُحقّاً

Tyrion Lannister hatte recht.
(تيريون لانستر) كان مُحقّاً..

Tom hatte recht.
-لقد كان ( توم ) مُحقّاً .