"نأخذ" - Translation from Arabic to German

• Wir nehmen
• uns
• nehmen wir
• bringen
• den
• mitnehmen
• holen
• machen
• eine
• ein
• - Wir
• einen
• unsere
• müssen
• brauchen

Was hier passiert ist, Wir nehmen diese Technologie -- sie wird präziser, potenter -- und wir wenden sie auf uns selbst an.
الذي يحدث هو أننا نأخذ هذه التكنولوجيا، و قد أصبحت أكثر دقة وأكثر فعالية، و نحولها على أنفسنا مرة أخرى.

Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

Bis jetzt entscheiden wir uns für das eine, oder bis zu fünf Kilogramm Ertrag.
من الإخراج. وحتى الآن نحن نأخذ واحد، أو ما يصل إلى خمسة كيلوغرامات.

Aber eine Sache habe ich noch nicht erwähnt: dass meine Frau und ich uns sehr früh während ihrer Behandlung entschieden, das Ruder abzugeben.
ولكن هناك شيءٌ لم أذكره هو أننا وفي مرحلةٍ مبكرةٍ من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.

Zweitens nehmen wir das Gelernte nicht und setzen es regelmäßig in der Gesundheitspflege um.
والثانية هي أننا لا نأخذ ما عرفناه ونطبقه بشكل دوري في العناية الاكلينكية.

den Biologischen, bin ich sicher, verstehen Sie alle, aber auch den technischen gibt es, aus dem wir Materialien entnehmen, und sie in geschlossene Kreiseläufe bringen.
البيولوجي وأنا متأكد أنكم تفهمونه، لكن أيضا الآخر التقني، حيث نأخذ المواد ونضعها في دورات حياتية مغلقة.

Könnten wir doch nur ein paar mehr von diesen armen Leuten mitnehmen.
لو يُمكننا أن نأخذ فقط المزيد من هؤلاء الأشخاص التُعساء معنا

Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus. Wir nehmen den Schnellzug.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Wir nehmen 500 Gramm brutzelndes Hackfleisch... und tränken es mit cremiger Butter.
نأخذ نصف كيلو من اللحم البقري الحارّ، وننقعه في الزبد الدسم.

LAPD geht auf Nummer Sicher. Ja, aber Wir nehmen Leute gefangen.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Der Ritter hat uns gewarnt, den Gral nicht von hier fortzubringen.
لقد حذرنا الفارس من ذلك بألا نأخذ الكأس من هنا

Die Pilze ermöglichen uns den Kontakt zu unseren Toten und der Geisterwelt.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

Nimm ein paar Zaubertränke mit, denn wenn ich auf den Markt gehe, nehmen wir keine Gefangenen.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

Wieso nehmen wir nich ein paar Sixpacks, gehen runter zum Strand, und denkst einfach nicht dran?
لماذا لا نأخذ ستــة زجاجات من الشرآب ونتوجّـه للشآطيء و تدع ذهنكـ يستريـح ، هــاهـ

Wir nehmen uns die Nerven vor, die laut und aktiv sind aber die ruhig sein sollten, und wir bringen sie mir lokalen Anästhetika zum Schlafen.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Okay, dann holen wir dein altes Stofftier-Pferd und hacken ihm den Kopf ab.
حسنا ، نصعد للأعلى و نأخذ حصانك الخشبي القديم و نقطع رأسه

Wir wollten dich in aller Ruhe herlocken. Damit wir's langsam machen können.
كنا لنحضركَ إلى هنا بطريقة لطيفة و هادئة كي نأخذ وقتنا

Beschränken wir das "so tun" auf ein Minimum. Ich will über Sie schreiben.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

- Wir hätten den Honda nehmen sollen. - Und wo wäre dann unser Gepäck?
كان يجب ان نأخذ الهوندا أين كنا سوف نضع الأمتعه؟

Jeden Tag nahmen wir einen anderen Weg, sodass niemand erraten konnte, wohin wir gingen.
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون

unsere Pelze nehmen und warten, dass uns die Ree abknallen wie räudige Hunde?
نأخذ الفراء التي معنا ونجلس هناك وسط الهنود مثل حفنة من البط؟

Wir müssen es nur einige Stunden hier draußen aushalten, unser Geld kassieren und verschwinden.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

Wir sollten uns mal 'ne Auszeit nehmen. Ja, wir brauchen 'ne Pause.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ بعض الوقت وأن ننفصل لبعض الوقت