"ناب" - Translation from Arabic to German

• Knapp
• Fang
• Zahn
• Stoßzahn
• Knapps
• Fangzahn

Wenn du das problematisch findest, magst du eher Steven Knapp und Walter Benn Michaels zustimmen, zwei Literaturwissenschaftlern, die die Absichtsvolle Täuschung ablehnten.
إذا وجدت مشكلة فيما سبق، فقد تكون أكثر انسجامًا مع ستيفن ناب ووالتر بين مايكلز، اثنان من الباحثين في الأدب الذين رفضوا المغالطة المتعمدة.

Knapp und Michaels glaubten, ein Gedicht verliert seinen Sinn, wenn man herausfindet, dass die Zeichen nicht von einem Menschen stammen, sondern ein seltsamer Zufall sind, den die Wellen erstellt haben.
يعتقد ناب ومايكلز بأن القصيدة سوف تفقد معناها إذا اكتشفت أن هذه العلامات لم تكن من عمل إنسان، لكنها كانت صدفة غريبة أنتجتها الأمواج.

Knapp hat anscheinend den Standort der Karte mit ins Grab genommen.
يبدو أن (ناب) أخذ معه موقع الخريطة إلى مثواه الأخير.

Darf ich vorstellen? Der Schoner Golden Fang aus Charlotte Amalie.
ها هي مركب "ناب الذهبي" الشراعي قادمة من "شارلوت أمالي"

~ Staffel 8, Folge 9 ~ "Citizen Fang"
ناب المواطن تترجمة:

Vielleicht die Klaue oder den Zahn eines wilden, weißen Bären? Wie wär es damit?
ربما مخلب أو ناب من دب بري متوحش سوف يسعدك.

Aus dem Stoßzahn des Elefanten, den Frederick letztes Jahr auf der Safari erlegt hat.
نعم، انها منحوتة من ناب فيل اصابه (فريدريك) في رحلة الصيد العام الماضي

Wenn wir Reverend Knapps Gebetsperlen finden... könnte unser Mr. Parrish vielleicht ihre Geschichte ablesen... und feststellen, was der verstorbene Reverend über diese Karte wusste.
إذا أستطعنا العثور على مسبحة الموقّر (ناب) لربما يستطيع السيد(باريش)أن يقرأ تاريخهم وأن يكتشف مايعرفه الموقّر الإبن عن هذه الخريطة.

Ich denke, es ist ein Fangzahn von einem Hund
أعتقد أنّه ناب.

Washington hätte in der Nähe von Sleepy Hollow begraben sein wollen... wo ihn Knapp beschützen könnte.
(واشنطن) أراد أن يُدفن بالقرب من (سليبي هولو) بمكان ما حتى يستطيع (ناب) أن يحميه.

Genau wie Reverend Knapp vor ihr, seit Jahrhunderten in Sleepy Hollow.
تماماً كما كان القس (ناب) من قبلها، وظل مزروعاً بـ"سليبي هولو" طيلة قرون.

Kirchenverzeichnissen zufolge... wollte Knapp mit unversehrtem Körper begraben werden... und seine Gebetsperlen um den Hals gelegt bekommen.
طبقاً لسجلات الكنيسة، طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً

Reverend Knapp hätte Befehl erhalten, die Karte in Washingtons Grab zu legen.
صدر أمر لـلموقّر (ناب) كي يدفن الخريطة مع (واشنطن).

Knapp brachte Washingtons Leiche zu einer geheimen Grabstätte.
(ناب) كان ينقل جثمان(واشنطن) عبر الزورق لمكان سري للدفن.

Ich wette, Knapp hat ihn hier begraben.
إحتمال جيد أن يكون(ناب)قد دفنه على أرضها.

Golden Fang ist gar nicht der richtige Name.
لم يكن اسمها الحقيقي "ناب الذهبي"

Ok, Doc. Sie hat gerade San Pedro verlassen, an Bord der Golden Fang.
(دوك), لقد غادرت "سان بيدرو" على متن "ناب الذهبي"

P.S. Hüte dich vor Golden Fang!
ملاحظة: إحذر من "ناب الذهبي"

Als Beweis eurer Treue empfangt ihr nun den Biss einer halb blinden Viper mit nur einem Zahn, am Leben gehalten durch den Hass auf die Menschheit!
كدليل على ولائك الآن ستتلقى عضّة من أفعى ذات ناب واحد و عين واحدة

Das könnte ein Rüssel sein. Und das ist ein Stoßzahn.
قد يكون هذا جذع الجسد، وهذا ناب

Nachdem alles mit Corbin und Reverend Knapp begann... holte er Knapps beschlagnahmte Dinge und fand diesen Terminkalender... mit den Treffen dieser beiden.
حيث ان كل هذا بدأ مع (كوربن) و الموقّر (ناب). لقد أخرج ممتلكات (ناب) من الحجز ووجد كتاب المواعيد القديم هذا سجل اللقائات التي تمت بينهما

Papa, es ist kein Fangzahn.
أبي، إنّه ليس ناب.