"نال" - Translation from Arabic to German

• bekam
• Er hat
• Nal
• bekommen
• erwischt
• hat es
• hat er
• Ünal
• seine

Er bekam jeden Donnerstagabend Sex und ich die Lorbeeren für seine besten Ideen.
لقد نال الجنس ليلة كلّ خميس، وأنا نلتُ المديح على أفضل أفكاره

Wir trugen unsere Schätze nach draußen zur Hausbesitzerin, wo, nicht überraschend, seiner wesentlich mehr Aufmerksamkeit bekam als meiner.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Er tötet einen, der jemand wichtigen beleidigte und denkt, Er hat's nun.
.يقتل الرجل الذى سب رجلاً مهماً و يظن أنه نال سمعة مهيبة ما يزال أمراً مقززاً

Er hat 18 Monate ohne Bewährung bekommen.
نال الوغد حكماً بالسجن 18 شهراً ست شهور دون تعهد

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass die Flüchtigen zuletzt in Richtung Nal Hutta unterwegs waren.
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا

Ich glaube, ich habe vom Warten Frostbeulen an nicht so lustigen Stellen bekommen.
أظن الصقيع نال من مواضع غير ممتعة في جسدي من انتظارك هنا

Vermutlich hat er ihn nur schneller erwischt.
لقد نال منه قبل أن ينال أبي منه ، أعتقد ذلك

Mein Vater hat es fünf Mal probiert.
هذا الأمر تطلب من والديّ خمسة زيجات حتى نال الزيجة المناسبة.

hat er das?
أعتقد أنه يشعر بذلك وأخيراً نال احترامك أليس كذلك؟

Er wollte glauben, dass er das Geld bekam, weil er clever war.
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود لأنة كان ذكياً

Mit 28 bekam er den National Book Award.
نال جائزة الكتاب الوطنية عندما كان في الثامنة والعشرين

Der Typ bekam, was er verdiente und Sie wollen wissen, wie ich damit schlafe?
لقد نال الرجل ما يستحق، وتعرف كيف كنت أنام؟

Hm. Er hat allerdings ein Empfehlungsschreiben vom Leiter des Büros des Kriegsministers.
نال خطاب توصية من نائب رئيس وزارة الدفاع.

Er hat gekriegt, was er verdient hat! Reiche Göre! Er h... hat all' unser Land geklaut!
لقد نال ما استحقه، ذاك الغني المزعج، لقد سرق كل أراضينا

Und du sitzt einfach da und denkst, Er hat bekommen, was er verdient hat.
وأنت تجلس بلا حراك، معتقدًا أنه نال ما يستحق.

Wie kommt Ihr darauf, dass Obi-Wans Mörder auf Nal Hutta ist?
ما الذي يجعلك ان تعتقد ان قاتل اوبي وان موجود فى نال هوتا؟

Ihr Schiff stürzt gleich über Nal Hutta ab.
سفينتهم سوف تتحطم قريبا على نال هوتا

Dein Vater war ein kleiner, aufgeblasener, habgieriger Idiot und hat bekommen, was er verdient hat.
والدك كان أناني، جشع ومجنون بالعظمة نال مصيره المحتوم

Und ich will, dass jeder das Wildschwein probiert, das mich erwischt hat.
و أريد من الجميع أن يتذوقوا الخنزير الذي نال مني

Aber der, der mich erwischt hat bewegte sich wie ein Shadowhunter.
لكن أقسم، ان واحدا نال مني ينتقل بسرعة مثل صياد الظل

Und wenn wir zu spät kommen und Leezar hat es schon mit ihr getrieben, würdest du sie trotzdem noch wollen?
لنقل أننا تأخرنا وأن ليزارد نال ما أراد منها هل سوف تقبل أن تكون معها؟ لا أريد أن أفكر بذلك

Bruder Ünal.
أخ (نال)

Wir stehlen sein Vieh, rauben die Pachtzinse,... ..bis seine Truhen leer sind.
أن نقطة ضعف النبيل هي ثروته. سوف نال منه من خلالها.