"نتحلى" - Translation from Arabic to German

• wir

Da wir ein neues Zeitalter der Forschung beginnen, in dem wir sehr aufpassen und Maßstäbe darüber setzen müssen, wie man forscht.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

wir müssen stehen bleiben.
علينا أن نتوقف، علينا أن نتحلى بالهدوء.

Nichts, was wir tun, sei es auch noch so tugendhaft, können wir alleine vollenden; also muss die Liebe uns retten.
ما من شيء نقوم به، وإن كان فاضلا، يمكن تحقيقه بمفردنا؛ لذا فعلينا أن نتحلى بالحب.

Wenn wir Probleme erkennen, müssen wir Mut beweisen und etwas sagen, auch zu Menschen, die uns lieb sind.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

Wegen dieser Dinge können wir hoffnungsvoll, offen, aufgeschlossen und vielfältig sein.
يعود الفضل لهذه الأشياء في كوننا قادرين على أن نتحلى بالأمل وأن نكون منفتحين ومتقبلين ومتحولي الشكل.

wir brauchen einen neuen Instinkt für das 21.
علينا أن نتحلى بغريزة للقرن الواحد والعشرين

und die Demut haben, zu begreifen, dass wir nicht das Maß aller Dingen sind.
وعلينا أن نتحلى بالتواضع للاعتراف أننا لسنا مقياس كل شيء.

Nein, wir haben die Demut, vom Wissen der wirtschaftlich Armen zu lernen, wo immer sie sind.
لا، إن علينا أن نتحلى بالتواضع للتعلم من معارف الفقراء في كل مكان

wir müssen einfach genug Mut haben, uns darum zu kümmern.
بل يجب علينا فقط أن نتحلى بالشجاعة الكافية لنهتم.

wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren. Vor allem sollten wir Geduld haben.
يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البنّاء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.

wir haben eine lebendige, blühende Gemeinde und so soll es auch bleiben.
لدينا قوة لنظهر ثقافتنا وأن أقول يجب علينا أن نتحلى بهذا الشيء

wir können uns keinen Skandal leisten.
يجب أن نتحلى بالهدوء الآن نحن لا نعرف ماذا ستفعل

- wir sollten umdrehen - und eines dieser Dinger killen.
يجب أن نتحلى بالشجاعة، نعثر على أحد هذه الأشياء و ندمرها

wir werden unsere Stadt wieder zurück bekommen. wir müssen nur geduldig sein.
سنستردبلدتنا، يتعيّن أنّ نتحلى بالصبر و حسب.

Nein, aber wir können uns keine Kinderbetreuung leisten, also müssen wir dieses kleine Risiko eingehen.
كلا ، لكنّا لا نستطيع تحمل مصاريف الحضانة لذا علينا أن نتحلى بقليل من الإيمان

Also üben wir uns in Geduld und sehen, ob was passiert.
علينا أن نتحلى بالصبر وننتظر حدوث شئ ما.

wir müssen alle Hindernisse beseitigen und geduldig sein, bis wir die Stadt erobert haben.
يجب أن نتحلى بالصبر قبل إزالة كل العقبات.. واحدة تلو الأخرى حتى نفتح المدينة..

"Wenn die Götter uns Würde wünschen, würden wir beim Sterben nicht furzen."
،لو أرادتنا الآلهة أن نتحلى بالكرامة" "لن تجعلنا نضرط ونحن نحتضر

"In einer Welt voll Hass müssen wir es trotzdem wagen zu hoffen.
فى عالم ملئ بالكراهية.. علينا ان نتحلى بالامل

Und das ist gut, weil wir selbst was ändern können.
من الأفضل أن نتحلى بهذا الطريقة لأن الأشخاص الحالمون هم من يستطيعون التغيير.