"نتركهم" - Translation from Arabic to German

• lassen sie
• wir lassen
• dürfen
• lassen wir
• im Stich lassen
• zu lassen
• zurücklassen

Wir lassen sie nicht hängen.
نحن لن نتركهم يقبضوا عليك سيدة ويلبرفورس

Wir lassen sie nicht zurück. Du kannst es mir erklären.
أنظر, لن نتركهم خلفنا يمكنك أخباري مباشرة

Sie dürfen die Kreatur nicht warnen.
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

Aber so, wie es jetzt ist, lassen wir sie bereits zurück.
نعم ، لكن حسب الوضع الراهن أعتقد أننا نتركهم متخلفين في كل الأحوال

Aber wir können sie nicht im Stich lassen.
أنا أقول فقط أننا لا يجب أن نتركهم خلفنا

Der einzige Weg, eine Generation zu erziehen, die sich um die Natur kümmert, ist, sie die Natur berühren zu lassen.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا بها تربية جيل من الناس يهتمون بالطبيعة هو أن نتركهم يلمسون الطبيعة.

Wir können Sie nicht so hier zurücklassen, oder?
نحن لا يمكن ان نتركهم على هذا الحال , صحيح؟

Vergiss es, wir lassen sie zurück.
يجب ان نتركهم لا يمكننا ان نتركهم , سيدي

Der Schulleiter sagt: "Ich trainiere sie nicht. Wir lassen sie auf dem Dach --
تقول المديرة، "لن أقوم بتدربيهم" نحن نتركهم على قمة سطح المبنى.

Wir lassen sie reden. Dann sind sie vorsichtiger.
نتركهم يحكونها لانها تبقيهم فى امان

Wir bringen sie zur LZ und lassen sie dort sterben, wie die anderen.
سنأخذهم إلى إل زد, و نتركهم خلفنا ليموتوا مثل الآخرين .

wir lassen uns in den Tod führen! - Dr. Ehrlich, nicht zu laut!
إننا نتركهم يأخذوننا الى الموت مثل الماشيه الى السلخانه

wir lassen uns in den Tod führen!
إننا نتركهم يأخذوننا إلى الموت مثلما تأخذ الماشية إلى السلخانة

- Sie dürfen das Tor nicht angreifen!
لا نستطيع أن نتركهم يهاجمون البوابة وحسب

Genau deswegen dürfen wir nicht warten, bis sie angreifen.
لذلك تحديدًا لا يصحُّ أن نتركهم يشنُّون هجومًا واسعَ النطاق.

Die nächste Woche, lassen wir sie uns beim duschen zusehen.
وفي الأسبوع الذي يليه، نتركهم يراقبوننا ونحن نستحمّ

lassen wir ihnen das und wenden wir die Gedanken dringenderen Themen zu.
دعينا نتركهم لها ونجعل كلامنا في مواضيع ملحة أخرى

Was ist mit Wade und Dalton? Die können wir nicht im Stich lassen.
"و ماذا عن "ويد" و"دالتون لا يمكننا ان نتركهم

Ziehen Sie es vor, sie bei ihrem Kampf allein zu lassen?
هل تفضّل بأنّ نتركهم لمواصلة الكفاح لوحدهم؟

Für die guten Menschen, die wir zurücklassen.
هنا للناس الجيدين الذين نتركهم وراءنا