"نتصل" - Translation from Arabic to German

• rufen
• anrufen
• kontaktieren
• Kontakt
• erreichen
• Ruf
• müssen
• Polizei
• wir die
• melden uns
• verständigen

Wieso rufen wir nicht noch mal an und verlangen eine Pizza mit Ananas?
لمَ لا نتصل بهم مرة أخرى ونسألهم إذا كان لديهم بيتزا بالأناناس؟

Ich werde dich gleich rupfen. Warum rufen wir nicht die echte Polizei?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Warum rufen wir nicht das schräge Pärchen am Ende deines Flurs an?
لماذا لا نتصل بالزوجان الغريبان الذين يسكنون بنهاية الممر من شقتك؟

Wir sollten Ross anrufen. Er besorgt sich einen Wagen und holt uns ab.
نحن يجب أن نتصل بروس هو ممكن ان يحصل على سيارة ليجدنا

Ich weiß nicht, gibt es einen anderen Anwalt, den wir anrufen können?
لذا لا أعرف، هل مِن محامٍ آخر يمكننا أن نتصل به؟

Ich schätze der Maulwurf wollte sicherstellen, dass wir niemanden mehr kontaktieren.
أظن إن الجاسوس أراد ان يضمن إننا لن نتصل بأحدٍ

Wo ist dein Handy? Wir müssen die Polizei rufen. - Geht nicht.
لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة

Ich schlage vor, wir rufen die DAS, damit sie ein Geiselverhandlungsteam schickt.
أرجوك , أقترح أنْ نتصل بوكالة الأمن لإحضار فريق مفاوضات الرهائن

Okay? Die Bullen kann ich nicht anrufen. - Wir rufen keine Bullen.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

Ich bin angeschossen. Ich muss zu einem Arzt und wir müssen die Kavallerie rufen.
لقد أصبتُ بعيار ناري، يجب أن اذهب لزيارة طبيب، ويجب أن نتصل بالفرسان.

Aber obwohl sie nicht überzeugt waren sagten sie: "Okay, wir rufen zurück."
ورغم هذه المحادثة لم يقتنعوا فقالوا له .. حسناً سوف نتصل بك لاحقاً .. ولم يقوموا بذلك

- Hey. Lass uns erst nachdenken, bevor wir die CA anrufen.
مهلًا، دعينا نفكّر بأمر ما قبل أن نتصل بقسم الاحتواء

Wir wollten unsere Kinderärztin anrufen, aber auch keinen schlechten ersten Eindruck machen, als verrückte, neurotische Eltern gelten.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Weil sie erwarten, dass wir den Arzt am nächsten Morgen anrufen und um eine Änderung der Verschreibung bitten.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

Wir werden Doyle erst anrufen, wenn ich Mrs. Thorwalds Leiche habe.
لن نتصل بـــ "دويل" حتى "أستطيع إيجاد جثة السيدة "ثورولد

Wir sind gesetzlich verpflichtet, sie zu kontaktieren im Falle eines... Vorfalls.
يقتضي علينا القانون أن نتصل .بهم متما يكون هُناك حادث

Wir müssen nur Kontakt zu ein paar Leuten am Boden aufnehmen.
علينا أن نتصل مع بعض الأشخاص على الأرض الآن ..

Sie ist telefonisch nicht zu erreichen und die Nachbarin hat sie nie gesehen.
لا يمكن ان نتصل بها هاتفيا و الجارة لم تراها من قبل

- Ruf ihn doch an.
لمَ لا نتصل به؟ هو لا يرد على الهاتف مطلقاً

Wir müssen die Gesundheitsbehörde informieren, die wissen besser als wir, was wir tun sollen.
علينا أن نتصل بمركز التحكم بالأمراض هم سيعرفون ما يجب فعله أفضل منا

Geben Sie uns Ihre New Yorker Adresse, und wir melden uns.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.

Nun, vielleicht sollten wir die Polizei verständigen.
حسنا، ربما علينا ان نتصل بـ ضابط تنفيذ القانون المحلي