"نحوك" - Translation from Arabic to German

• für dich
• auf dich
• zu dir
• auf Sie zu
• dich zu
• zu Ihnen
• mit dir
• in deine Richtung
• kommt auf

Außer, was ich für dich und deine Familie empfinde. Das stimmt.
فيما عدا شعوري نحوك ونحو عائلتك هذا لم يكن كذبة

Ich will nicht 10 Jahre warten, um dir zu sagen, was ich heute für dich empfinde.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Ich will nicht 10 Jahre warten, um dir zu sagen, was ich für dich empfinde.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

- auf dich sind drei gerichtet.
ثلاث مسدسات يصوبون نحوك الآن حاول أن تفعل شيء

Weißt du, Joy, ich habe es dir noch nie gesagt... aber jetzt, wo wir älter sind, und... ich so eine Nähe zu dir spüre...
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

Da die Nachbarn gerade nicht gut auf Sie zu sprechen sind, sollten Sie besser zuhören.
.. ووفقاً لشعور الجيران نحوك هذه الأيام أقترح عليك أن تصغي لكلامي

Das Laufband nimmt sie wieder zurück und dann kommt sie ein letztes Mal auf dich zu,... tanzt bis direkt vor die Kamera.
جهاز التمشية يسحبها للخلف مرة أخرى ، و تأتي نحوك لمرة أخيرة ترقص وصولاً للكاميرا

Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab.
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي وستنظر نحوه للأسفل

Kann dir nicht zeigen, dass ich etwas für dich empfinde?
و لست قادرة على محادثتك و لست قادرة على إظهار أى مشاعر نحوك

Gott, nicht zu glauben, was für eine Abneigung ich jetzt für dich empfinde.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Ich empfand für niemanden so viel... wie für dich.
لم أشعر بكل هذه العاطفه تجاه احد مثلما شعرت بها نحوك

Und egal, was sonst noch hier abläuft, du musst nicht denken, meine Gefühle für dich hätten was mit meinen Gefühlen für Jake zu tun.
وأياكانما يحدث.. لايمكنأن أترككتفكر.. أن مشاعري نحوك

Nur weil du dich nicht mehr an meine Gefühle für dich erinnern kannst, heißt das nicht, dass sie verschwinden.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Ich meine, ich denke nicht, dass ein Geheimnis das verändern könnte, was ich für dich fühle.
أعني, لا أستطيع حقاً التفكير في سر قد يغيّر شعوري نحوك

Richte die Spitze des Herzens auf dich. Das heißt, du gehörst zu jemandem.
إلبسه بالقلب يشير نحوك يعني بأنك تعودِ إلى شخص ما

Eigentlich hatte ich auf dich gezielt, aber den Jungen getroffen.
في الحقيقة أنا أصوب نحوك ضربت الولد عن غير قصد ماذا كان اسمه ؟

Als wir im Park waren, fühlte ich mich zu dir hingezogen.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Es tut mir Leid mit dir verheiratet zu sein, ohne mich auch nur einmal... ich meine, nicht mal für einen Moment, sexuell zu dir hingezogen gefühlt zu haben.
آسفة لأنني تزوّجتك بدون أن أشعر قط ولو للحظة بالانجذاب الجنسي نحوك

Sie schauen nach unten und sehen eine Schildkröte. Sie kriecht auf Sie zu...
إنظر أسفل وسترى سلحفاة تزحف نحوك

So, wie meine Ehemänner derzeit auf dich zu sprechen sind, wäre es eine gute Idee, wenn du eine Zeit lang verreist.
شعور زوجى نحوك الأن أظن أنه سيكون من الصحى لكى أن تذهبى خارج كابريكا

Ein Shuttle voller hochausgebildeter Offiziere ist unterwegs zu Ihnen.
ثمة مركبة يقودها قائدنا الأعلى متجهة نحوك

Ich mache Urlaub... und fahre in deine Richtung... und dachte, ich schau vorbei, da ich dich lange nichtgesehen habe.
وأنا متجهة نحوك واعتقدت أنني ربما سأتوقف وأتفقدك بما أنني لم أرك منذ فترة

Dann sehe ich dich fallen und der Bus kommt auf dich zu.
ثم رأيتك تسقطين ..... و رأيت الحافلة تسير نحوك