"نذور" - Translation from Arabic to German

• Gelübde
• Ehegelübde
• Eheversprechen
• Keuschheitsgelübde

Aber leg kein Gelübde ab, während ich weg bin, ja?
حسناً، ولكن لا تقومي بأي نذور أثناء غيابي، حسناً؟

Es ist nur ein Gelübde.
إنها مجرد نذور للزفاف.

Ich habe kein Gelübde geschrieben.
لم أكتب أية نذور.

Da stand nichts im Ehegelübde, das ihnen verbietet, uns zu trennen.
فليس هنالك ما ينص في نذور الزواج على أنهم لا يستطيعون تفرقتنا

Ich will nicht unsere Ehegelübde erneuern, oder so.
أنا لا أخطط لتجديد نذور الزواج أو شيء من هذا القبيل

Deshalb steht im Eheversprechen, "In Gesundheit und Krankheit."
.. لهذا نقول في نذور الزواج معاً في المرض والصحة

Schließt das notwendigerweise das Keuschheitsgelübde ein?
نحن نتبع العقيدة و بشكل كامل هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر

- Schon ein Gelübde gebrochen?
هل قطعت أي نذور أيها الفتى؟

Ich überlegte, welchem Gelübde ich gerecht werden könnte.
ابتدعت لنفسي نذور

Also kein Gelübde.
لذا لا نذور

Jimmys Gelübde.
نذور (جيمي)...

Ich habe sie verehrt. Ich habe alles für sie getan, wie ich es bei meinem Ehegelübde versprochen hatte. Und wie hat sie mich dafür belohnt?
قمت بكل ما وعدت به في نذور الزواج، وكيف كافأتني؟

Das ist ein Schiff, mit dem der Doge jedes Jahr in die Lagune fährt... um seine Ehegelübde mit dem Meer zu erneuern.
إنها سفينه والتى يسافر بها رئيس القضاه كل عام لتجديد نذور زواجه للبحر

Ich erinnere mich nicht daran, beim Ehegelübde so oft "mein" gehört zu haben.
أتعلم ، لا أتذكر هذه الخصوصيات أثناء نذور زواجنا

Ich wünschte nur, das Ehegelübde würde dich nicht schon wieder zu einer unglücklichen Frau machen.
آمل فقط أن نذور الزواج لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة

Sie geben mir das Ehegelübde, nicht die olympische Fackel.
كل ما عليك فعله هو تسليمي نذور الزواج, حسنا ؟ -إنها ليست الشعلة الأوليمبية

Ich nehme die Ehegelübde sehr ernst.
لقد تقبلت نذور الزواج على محمل الجد

Klingt, als hätte da gerade jemand sein Eheversprechen geschrieben.
يبدو ان احداهن كتبت نذور زواجها للتو

Legen wir also mit Eurer neuen Stellung ein Keuschheitsgelübde ab?
إذا ننذر نذور التعفف مع منصبك الجديد ؟