"نسامح" - Translation from Arabic to German

• vergeben
• verzeihen

Als Arzt kann man seine Fehler nicht rückgängig machen und selten vergeben wir uns diese.
كأطباء .. لا يمكننا محو أخطائنا ونادراً ما نسامح أنفسنا عليها

Wir einigten uns, zu vergessen und zu vergeben, und dann hast du wie eine Irre auf meinem Vater herumgehackt.
أنتِ تعلمي , نحن وافقنا أن ننسى الأمر و نسامح, و لكن أنتِ بدأتِ تمزقين بوالدي كشخصٍ مجنون.

vergeben und vergessen zu können, ist eine Überlebenstechnik in meiner Familie.
حسنا، تعلُّم كيف نسامح وننسى هو عمليا تقنية النجاة في عائلتنا

Wir verzeihen. Ich bin freu mich das du fragst.
إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك

Der Erziehungsgrundsatz meiner Eltern lautete, zu verzeihen und zu vergessen.
أتعرف، والدينا ربونا على أن ننسى و نسامح.

Ich weiß nur eins: Wenn man sich selbst nicht vergeben kann, dann tut es niemand.
كل ما أعرفه هو أن لم نكن قادرين على أن نسامح أنفسنا,

Viele Menschen in diesem Raum haben schreckliche Dinge getan, also glaube ich... dass es das Beste ist, wenn wir uns einfach alle vergeben und... uns verabschieden.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

Lerne Vergebung und versuche zu vergeben.
يعلمنا أن نسامح و نحاول أن ننسى

...dass man vergeben und vergessen muss.
يعلمنا أن نسامح و نحاول أن ننسى

Ich sage wir vergeben einander und bleiben nur auf Bree wütend.
انا اقول ان نسامح بعضنا و " نظل غاضبين من " برى

Wir vergeben nicht. Wir vergessen nicht.
لا نسامح. لا ننسى.

Die Lektion, die ich letzten Endes von meinem Tattoo lernte, und alles, was ich ihnen heute hinterlassen kann, ist dies: Wir müssen lernen, die mangelhaften, unperfekten Dinge zu lieben, die wir erschaffen, und uns dafür zu vergeben, dass wir sie erschaffen.
الدرس الحقيقي فى النهاية الذي تعلمته من وشمي وأريد أن أنقله لكم اليوم وهو : علينا أن نتعلم كيف نحب نقائص الشخصية، الأشياء الغير مثالية التي صنعناها بأنفسنا وأن نسامح أنفسنا حيال قيامنا بذلك وصناعتنا إياها.

vergeben wir einander?
هل نسامح بعضنا أذن ؟

Wir vergeben einander.
نسامح بعضنا بعضاً

Jesus möchte von uns, dass wir allen vergeben.
المسيح يطلب أن نسامح كل شخص

Wenn dir etwas Schlimmes zustoßen würde, würden wir uns das niemals verzeihen.
.. لو أصابكِ مكروه .. فلن نسامح أنفسنا أبداً

Wir würden uns nie verzeihen, wenn Ihnen etwas zustieße.
إننا لن نسامح أنفسنا إن حدث لك مكروهاً

Wir sollten einander verzeihen.
علينا أن نسامح بعضنا بعضاً