"نسمي" - Translation from Arabic to German

• nennen
• nennt
• Namen
• benennen

Dort leben wir. Wir nennen das nun unser Zuhause.
نحن نعيش هناك. نسمي هذا المكان الآن بيتنا.

Es sind zwei kurze Absätze darüber, warum wir diese Einheit der Wärme Watt nennen, und woher er seine Inspirationen hatte.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

ELA: Kulturomik nennen wir diese Methode.
إ. ل. أ: الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة.

War ich auch. Das nennt sich Paradoxon.
و أنا أيضاً , نسمي هذا تناقضاً

Wie nennt man Negative One, der allein in einem leeren Raum sitzt?
بماذا نسمي "سالب واحد" و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟

Wir können diesen Ängsten einfach einen anderen Namen geben.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة

Wenn wir Dinosaurier taufen, wenn wir irgendetwas benennen, bleibt der ursrpüngliche Name erhalten und der zweite Name wird verworfen.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

Wir nennen uns Pors & Rao und wir leben und arbeiten in Indien.
نسمي أنفسنا بورز وراو، ونعيش ونعمل في الهند.

Ich stehe auf dieser Bühne, weil ich eine hübsche, weiße Frau bin, und in meiner Branche nennen wir das ein sexy Mädchen.
وأنا على هذه المنصة لأنني امرأة جميلة، وبيضاء، وفي مهنتنا نسمي ذلك فتاة مثير.

Wir Sprachwissenschaftler nennen solche Dinge Füllwörter.
نحن اللغويون نسمي هذه الأشياء بالأدوات العملية.

nennen wir es "das rhetorische Modell", bei dem man die Debatte an das nahe Publikum anpassen muss.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.

Wir können diesen Ort im Kongo ein Todeslager nennen, denn wer nicht getötet wird, stirbt an Krankheit oder Hunger.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

In der Medizin nennen wir das den "allergischen Gruß".
في الطب، نسمي ذلك التجعد بعلامة الحساسية

Aus irgendeinem Grund nennen wir das atypisch, obwohl die Bevölkerung -- wie erwähnt -- zur Hälfte aus Frauen besteht.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

Wir müssen es so nennen, wie es ist: ein großes Versagen der Religion.
علينا أن نسمي هذا بمسماه الحقيقي: الفشل الكبير للأديان.

Das nennt man körperbetont.
إننا نسمي هذا بذلة بمقاس الجسم.

Da, wo ich herkomme, nennt man das Kanufahren.
نحن نسمي هذا التجديف حيث ترعرعت.

Das nennt man Umkehr der kognitiven Repression.
نسمي هذا إبطال عملية الكبح الإدراكي

Aber zuerst braucht unsere Gruppe einen Namen, der der stolzen amerikanischen Geschichte der Staatsbürger entspricht, die sich aufmachen,
لكن بالبداية علينا أن نسمي مجموعتنا والتي ستستحضرها امريكا غداً بتاريخ مواطنيها المشرف

Und so dachte ich mir, wir nennen sollten unseren Kind ein originellen und poetischen Namen geben.
لذا تصورت انه يجب ان نسمي طفلنا اسما اصيلا اكثر وشاعريا

Scheiße, warum können wir die Dinge nicht beim Namen nennen?
هذا يا الهي ، متى نسمي الاشياء بأسمائها ؟

- Ok. S10, dass wir alle 5 Sachen auch benennen können.
موافقة، أراهن بعشر دولارات بأننا يمكن أن نسمي كل شيء في تلك الحقيبة

Reuben, wenn du dich um deine Bedeutung bei der Nachwelt sorgst, dann können wir doch eine Straße nach dir benennen oder einen Boulevard.
اسمعني يا روبن ان كنت تفكر في حفر اسمك في التاريخ دعنا نسمي شارعا او متحفا باسمك فلنؤجل هذا الموضوع لما بعد موتي