| Welche, die ihn müde machen, können auch nicht verkehrt sein. | Open Subtitles | ولما لا .. تعاويذ لتجعله نعسان جداً لأن ذلك سيكون أفضل كثيراً |
| Letzte Nacht war ich so müde, dass ich aus Versehen die Versanddatenbank geöffnet habe und ich sah, das jemand die Bestellung gecancelt hat. | Open Subtitles | الليلة الماضية، كنت نعسان ففتحت قاعدة البيانات عن غير قصد ورأيت أن أحدهم قام بإلغاء الطلب |
| Sie sehen sehr müde aus, Monsieur Porridge. | Open Subtitles | يبدو أنك نعسان جدا هذه الليلة سيد عصيدة |
| Hey, Schlafmütze! | Open Subtitles | مرحباً يا نعسان عيد ميلاد سعيد |
| Aufstehen, Schlafmütze. | Open Subtitles | استيقظ، يا نعسان. |
| Aber ich weiß was, womit du mich ganz schläfrig machen kannst. | Open Subtitles | لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان. |
| Nur müde. | Open Subtitles | نعسان, هذا كل شيء. |
| Ich bin müde, Sada. | Open Subtitles | انا نعسان, "سادا". |
| - Ich bin müde. | Open Subtitles | كيف حالك؟ - نعسان. |
| Ja, verdammt müde. | Open Subtitles | نعم ، نعسان |
| Ja, verdammt müde. | Open Subtitles | نعم، أنا نعسان |
| Der Herr ist müde? | Open Subtitles | هل أنت نعسان ؟ |
| Ist er müde? | Open Subtitles | هل هو نعسان ؟ |
| Hey, Schlafmütze. Suchst du mich? | Open Subtitles | يا نعسان, هل تبحث عني ؟ |
| Wenn dein Vater schläfrig wirft, dann liegt das an der Medizin, ok? | Open Subtitles | والدك سيبدو نعسان قليلا بسبب تعاطيه الأدوية حسنا |
| Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
| Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt. | Open Subtitles | أنت تبدو نعسان جدا، مرتاح جدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 