"نعمل مع" - Translation from Arabic to German

• arbeiten mit
• arbeiten für
• arbeiten wir mit
• arbeiten bei
• zusammenarbeiten
• sind Berater beim
• zusammen arbeiten

Wir arbeiten mit der Gemeinschaft, wir sagen ihr nicht, was passieren wird in einer ihr unverständlichen Sprache.
نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها

Keine Sorge, wir arbeiten mit den Behörden, um Lösungen für dieses und viele andere Probleme in der Region zu finden.
لا تقلقون، نحن نعمل مع السلطات لكي نحل مثل المشكلات، والعديد من المشكلات المختلقة في المنطقة.

Wir arbeiten für DARPA, NASA, JPL, für alle Großen der Branche.
نحن نعمل مع ناسا و مركز الأبحاث الشمسيه و غيرهم

Wir arbeiten für die Polizei und, uh, wir fragen uns, ob Sie oder eine Kollegin ihrer Zunft wissen, wer die Managerin letzte Nacht im Hotel ermordet haben könnte?
نحن نعمل مع الشرطة و نتساءل إذا أنتي أو أحد فتياتك العاملات هنا تعرف من قتل مديرة الفندق الليلة الماضية

Hier arbeiten wir mit einer Firma namens Geosyntec aus Boston zusammen.
في هذه الحالة، نحن نعمل مع شركة خارج بوسطن اسمها جيوسانتك.

Wir arbeiten bei der First Boston Independent. Wir gehen unter.
نحن نعمل مع بنك "بوسطن المستقل الأول" و حالتنا في هبوط

Und wir tun das auf allerlei Arten. Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern.
ونحن نفعل ذلك بعدة طرق. نحن نعمل مع عدة مستشفيات

Wir arbeiten mit experimentellen Biologen zusammen.
وأيضا نفحصها من خلال علم الأحياء حيث نعمل مع المختبرين

Wir arbeiten mit unseren Physikern zusammen welche uns die mathematischen Berechnungen der zeitabhängigen Schrödinger-Gleichung in 3D gaben.
نعمل مع زملائنا الفيزيائيين الذين قدموا لنا الحسابات الرياضية للوقت الذي فيه تعتمد على معادلة شرودنغر ثلاثية الأبعاد.

Wir arbeiten mit EOL, Encyclopedia of Life zusammen, an Ed Wilson's TED-Wunsch.
ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون.

Wir arbeiten mit Informanten. Sobald wir etwas haben, starten wir.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

- Nein, aber wir arbeiten für die Polizei.
ليس تقنيا. لا، لكنّنا نعمل مع الشرطة.

Schau, wir arbeiten für Mörder, für Männer... schlimmer als er.
أنظري نحن نعمل مع قتلة أناس أخطر منه

Wir arbeiten für das FBI, Sir.
نحن نعمل مع إف بي أي سيدي..

- Ja, wir arbeiten für Mrs. Rebecca Carson.
أجل ، نحن نعمل مع السيدة (ريبيكا كارسون).

In diesem Fall arbeiten wir mit einer großen medizinischen Stiftung, um kostengünstige Methoden zur Diagnose von Krankheiten in Entwicklungsländern zu entwickeln.
في هذه الحالة، نعمل مع مؤسسة طبية رائدة لتطوير طرق رخيصة لتشخيص الأمراض في البلدان النامية.

Daher arbeiten wir mit einem Netzwerk ehemaliger Extremisten.
لذا نعمل مع شبكات من المتطرفين السابقين.

Wir arbeiten bei "Häuser für die Menschheit", um Wohnungen in New York zu bauen. Ich bin deine Mutter, Amber.
إننا نعمل مع (هومز) من أجل الجنس البشري "لبناء منازل في "نيويورك

Wir arbeiten bei "Häuser für die Menschheit", um Wohnungen in New York zu bauen.
إننا نعمل مع (هومز) من أجل الجنس البشري "لبناء منازل في "نيويورك

Das Geld ist mir egal. Es interessiert mich nicht, solange wir zusammenarbeiten.
لا اعبأ بالمال، فهذا لا يثير اهتمامي، طالما نعمل مع بعض

Wir sind Berater beim NYPD.
نحن مستشارون نعمل مع شرطة نيويورك

Ich habe nichts gegen Windenergie, aber wir müssen mit den Regierungen zusammen arbeiten, weil Windräder dies hier mit Vögeln anstellen. Sie schneiden sie entzwei.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.