"نقلق" - Translation from Arabic to German

• wir uns Sorgen machen
• Sorge
• kümmern wir uns
• beunruhigen
• befürchten
• Gedanken
• wir besorgt
• müssen wir
• uns um
• uns keine Sorgen machen

Und wenn Stuxnet eines von ihnen infiziert, dann gibt es eine gewaltige Revolution im Hinblick auf die Arten von Gefahren, über die wir uns Sorgen machen müssen.
و عندما يصيب ستكس نت احدى هذه هذه ثورة عظيمة في نوع الخطر الذي يجب ان نقلق بشأنه

Vergessen Sie das Atominferno; es ist die Gabel um die wir uns Sorgen machen müssen.
أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.

Keine Sorge wegen der Charakterzeugen.
لحفلة الميلاد اعتقد اننا لا ينبغي ان نقلق بخصوص الشاهدة

Zuerst lernst du die Bewegungen, dann kümmern wir uns um den Ablauf.
أولا: تتعلّمين التحرّك وبعد ذلك نقلق بشأن القوائم والكلمات حسنا، جيد

Der vierte Verdächtige ist derjenige, der uns am meisten beunruhigen sollte.
المشتبه الرابع هو من علينا ان نقلق بشأنه

Und wir müssen nicht befürchten, dass ein Truck ihn überfährt.
و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة

Du solltest dir Gedanken machen, mit so einer jungen, hübschen Frau.
أنت من يجب أن نقلق عليه. لديك زوجة شابة وجميلة

Und Lydia ist diejenige, über die wir besorgt sein sollten.
و"ليديا" هى الشخص الذى يُفترض أن نقلق بشأنه

- Gibt es irgendwen in meinem Stab, über den wir uns Sorgen machen müssten?
ماذا ؟ أهنالك أشياء يجب أن نقلق بشأنها ؟

Sollten wir uns Sorgen machen wegen des Rechtsextremen, der Zeugen umbringt?
أي شيء نقلق حياله من هذا المسؤول الأبيض اي يقتل الشهود

Er würde nicht wollen, dass wir uns Sorgen machen.
وهو لا يريد من أحد منا أن نقلق عليه، الآن صحيح؟

Es sind nicht die Überfälle, um die wir uns Sorgen machen sollten, Jungs.
ليس الهجمات مايجب أن نقلق بشأنها يا أولاد

So wie Ihr Team die Dinge regelt, sollten wir uns Sorgen machen.
بناءً على تحدثك الى السيد بصمت مؤخرا. يجب أن نقلق

"Nur PTSD?" Daddy vernascht sie nur, aber kein Grund zur Sorge.
"فقط"؟ نعم، الأب يتحرش بها لا يوجد ما نقلق بشأنه

Keine Sorge. Er wurde mit dem Schiff zerstört.
لا داعي لأن نقلق بشأن ذلك منذ أن تم تدميرها مع السفينة

Yeah, 35 Minuten, während dieser Zeit... waren eure Mutter und ich krank vor Sorge.
بلى،35دقيقة،جعلتنا.. أنا ووالدتكما نقلق عليكما للغاية ولكن،أبي..

Erst holen wir Sie zurück, dann kümmern wir uns darum.
دعنا نحضرك هنا بأمان أولا ثم نقلق بهذا الخصوص فيما بعد

kümmern wir uns im Moment nicht um China. Eine Schlacht nach der anderen, Sir.
دعنا لا نقلق بشأن الصين في الوقت الراهن معركة واحدة في كل مرة، يا سيدي.

Es ist keine gute Idee. Wir sollten Granny nicht beunruhigen.
لا أعتقد من أن هذه فكرة جيدة علينا ألا نقلق جدتي

Hat er etwas gesagt, das uns beunruhigen müsste?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Wir haben zwar nichts zu befürchten, außer, dass du dich zum Affen machst... lch hasse es, nach einem guten Essen keinen Kaffee zu trinken!
ليس لأن لدينا ما نقلق بشأنه غير أنك تتصرف بسخافة يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة

Und zwar dann, wenn wir uns um unseren nächsten Job im Büro Gedanken machen, um den nächsten Bau-Entwurf, den wir bekommen, um unsere Arbeiter zu halten.
وكما أن علينا أن نقلق بشأن مهمتنا المقبلة في المكتب ، التصميم القادم الذي سنحصل عليه، للحفاظ على عمالنا.

Nicht über die Regierung oder über Einzelkämpfer sollten wir besorgt sein.
{\pos(190,240)} ليست الحكومة ولا المتقصون من يجب أن نقلق بشأنهم

Aber um sie müssen wir uns ja nicht mehr sorgen, oder?
ولكن لا داعي أن نقلق حيالها بعد الأن، أليس كذلك؟

Also müssen wir uns keine Sorgen machen, dass andere Ziele von Stuxnet getroffen werden könnten.
لذا لم يكن يتوجب علينا ان نقلق من وجود اهداف اخرى ربما قد تُضرب بواسطة دودة ستوكسنت