"هبة" - Translation from Arabic to German

• eine Gabe
• die Gabe
• ist ein Geschenk
• ein Segen
• Heba
• Gottes Geschenk
• das Geschenk
• Talent
• Begabung

weißt du , viele Menschen denken das diese Fähigkeiten eine Gabe sind.
هل تعلم أنّ الكثير من الناس يحسبون أن القدرات الخاصّة هي هبة.

Menschen, die erkennen, dass freier Wille eine Gabe ist, die man erst nutzen kann, wenn man dafür kämpft.
الذين أدركوا أن الإرادة الحرة هي هبة لن تستطيع إستخدامها حتى تقاتل من أجلها

Miss Lambert, ich glaube, Ihr Sohn hat eine einzigartige Fähigkeit, eine Gabe.
أعتقد أن ابنك لديه قدرة فريدة من نوعها، هبة

die Gabe der Jugend für den, der aus dem Gral trinkt.
هبة الشباب الدائم لكل من يشرب من هذه الكأس

Es ist ein Geschenk, das Gott nur einer Spezies zuteilwerden ließ.
إنها هبة من الرب، التي أنعمها على نوع واحد فقط

Er wandelt pflanzliche Proteine sehr effizient in tierische um und ist ein Segen für Länder der Dritten Welt.
انها في الواقع تحويل فعال جدا من البروتينات النباتية في الحيوان انها هبة من السماء إلى العالم الثالث.

Du hast eine Gabe, Sohn. Ich will dir helfen, sie zu nutzen.
لديك هبة يا بني، وأود مساعدتك بإستخدامها

Du erwartest wohl, dass ich sage, du hast eine Gabe?
هل تتوقعين مني إخبارك بأتك تملكين هبة ما ، أو قدرة ما

Ich verabschiede mich mit einem letzten Gedanken, und das ist folgender: einer der größten Schriftsteller der englischen Literatur der letzten drei Jahrzehnte hat behauptet das großartige Kunst immer eine Gabe ist.
دعوني أترككم مع لمحة أخيرة، وهي أنه أحد أعظم كُتّاب اللغة الإنجليزية للثلاثة عقود الأخيرة أقترح بأن الفن العظيم هو دائماً هبة.

Ich weiß, dass du eine Gabe hast, die dich zu etwas Besonderem macht.
أعلم أن لديك قوى، هبة تجعلك مميزاً.

Dass sie eine Gabe sei, die man zum Wohle der Menschheit einsetzen soll.
إنّه هبة لتستخدم لمصلحة البشرية

Miss Lambert, ich glaube, Ihr Sohn hat eine einzigartige Fähigkeit, eine Gabe.
لديه قدرة فريدة من نوعها، هبة..

Menschliche Gefühle sind eine Gabe unserer tierischen Vorfahren.
إن العواطف الآدمية لهي هبة من أسلافنا من الحيوانات إن القسوة ...

Grausamkeit ist eine Gabe, die die Menschheit sich selbst gegeben hat.
لهي هبة قد منحتها البشرية لنفسها

Du hast eine Gabe, Leben zu retten, ihnen die Schmerzen zu lindern.
لديك هبة في انقاذ الأرواح في تخليصها

Ich habe dich in etwas verwandelt, was nie sterben wird. Ich habe dir eine Gabe gegeben.
حوّلتك لمخلوق لا يموت، أعطيتك هبة.

Sie scheint die Gabe der Magie zu haben. Ich habe Freunde mit ähnlichen Gaben. Du kennst Hexen.
يبدو أنّها ذات هبة سحرية لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة

Es ist sehr aufregend für mich, doch für die Schüler ist es wahrscheinlich noch aufregender, denn ein großartiger Lehrer ist ein Geschenk.
انا متحمس لنفسي لكن غالبا انا متحمس أكثر لأجل الطلاب لأن المعلم الرائع هو هبة

Es wäre ein Segen von Jupiter selbst, wenn du dich uns anschließen würdest.
سأعتبر هذا هبة من (جيوبترا) نفسه إذا ما انضممت لنا

Nein, Jerry. Heba, Heba.
"هبة"... "هبة"، ألم تسمعي ذلك من قبل؟

Er machte die unverschämte Vorhersage, dass die Pocken ausgerottet würden und dass dies Gottes Geschenk an die Menschheit sein würde dank der harten Arbeit von engagierten Wissenschaftlern.
وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.

Wunsch, der mir so spät im Leben gewährt wurde, war das Geschenk der Freundschaft.
ولكن الأمنيه التي تحققت لي هي هبة الصداقة أنا متأكد أن الجميع يريدونني

Dieser Mann hat nichts damit zu tun, mein Talent gab mir Gott.
ليس لأبي علاقة بما أنا عليه الآن موهبتي هبة من السماء

Wir reden oft von Menschen mit gutem Gedächtnis, als wäre es eine besondere Begabung, aber das stimmt so nicht.
نتحدث كثيراً عن أناس يمتلوك ذاكرة قوية كما لو كانت هبة فطرية ولكن هذا ليس هو الحال