"هذا الجانب" - Translation from Arabic to German

• dieser Seite
• die Seite
• der Seite
• hier rüber
• dieser Ecke
• diese Seite
• diesen Teil

Auf dieser Seite waren Männer, und dann die Barriere, und auf dieser Seite waren Frauen.
على هذا الجانب كان الرجال، ومن ثم بعد الحاجز، على الجانب الآخر كانت النساء.

Nun ja, vermutlich zog es mich hindurch... und verursachte die Überladung der Kondensatoren auf dieser Seite.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

Auf die Seite, Puppe. Jetzt geht's los.
إنتقلي إلى هذا الجانب ، دول هيا فلنفعل ذلك

Typen von den Triaden und die hässlichen Bräute auf die Seite und alle scharfen Bräute auf die Seite.
كل العصابات والنساء القبيحات في هذه الجه وكلّ النساء اللطيفات على هذا الجانب الآن

Ein paar hier auf der Seite. Tanzt alle auf den Spuren.
بعضكم في هذا الجانب ، و الآخرين هنا ارقصوا جميعاً

Bankangestellte, hier rüber! Alle anderen auf die andere Seite!
موظفوا البنك في هذا الجانب و البقية إلى هناك

Nein, der Barcode geht nach oben und von dieser Ecke weg.
لا , البار كود يذهب لأعلى و لأسفل لذا هى تأتى من هذا الجانب من الورقة

"kumpel, ich bin durch auf dieser Seite. Drehst du mich mal um?"
ياصديقى لقد نضجت على هذا الجانب أتريد تقلبى على الجانب الاخر؟

Eine Grenzpatrouille stieß auf einen mehrfachen Mord... auf dieser Seite der Grenze.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Oh, die Macht ist nur auf dieser Seite des Raumes, Kumpels.
القوة ترجح في كفة هذا الجانب من الحلبة يا رفيقيّ

Weil sie auf dieser Seite des Flusses... keine Mexikaner mehr sind.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Meine Jungs und ich kommen hinterm Altar rein, auf dieser Seite.
أنا ورجالي سوف ندلف من خلف المذبح، على هذا الجانب.

Er wurde hier erschossen, also haben die Container die Seite hier verdeckt.
قُتل هنا، لذا براميل النفايات غطته من هذا الجانب ولكن..

Ahsoka, ihr Schwachpunkt ist die Seite.
اسوكا انهم ضعفاء من هذا الجانب لدي زاوية رؤية للالي

die Seite ist total überlaufen mit Streunern. Wie kamen Sie so weit?
هذا الجانب ممتليء تماماً بالسائرون كيف وصلت لهنا؟

Dann reißt man es hier ein und faltet es an der Seite um.
و أقطعيه هنا هكذا و هنا هكذا افرديه على هذا الجانب

Ich muss immer auf dieser Seite des Betts schlafen. Du musst immer auf der Seite des Betts schlafen weil ich auf dieser Seite des Betts schlafe.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Solange du auf der Seite des Raumes bleibst, sollte alles gut sein.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

- Mädchen hier rüber, Männer hier. - Was soll das?
الفتيات على هذا الجانب والرجال هنا- ما هذا؟

In dieser Ecke... aus Paterson, New Jersey... in weißer Hose mit schwarzen Streifen... der Sieger aus 18 von 21 Kämpfen...
في هذا الجانب من باتيرسون , نيوجيرسي بالبنطال الأبيض والخطوط السوداء

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Und ich denke, das ist sehr verstörend. Seitdem habe ich darüber nachgedacht, wie es wäre, diesen Teil in uns abzuschalten.
وأعتقد أن هذا مقلق للغاية. وإلى حد ما، كنت أفكر في جزئية إلغاء هذا الجانب منا.