"هذا حدث" - Translation from Arabic to German

• Das war
• Das passierte
• das passiert ist
• das ist
• ist das passiert
• das passieren
• es ist passiert
• das je passiert ist
• Dies geschah
• es passierte
• das gerade passiert ist

Du hast sie bedroht! Und Das war keine weit zurückliegende Vergangenheit. Das war vor kurzem.
لقد هددتها، وهذا ليس في الماضي البعيد، هذا حدث الفترة الحالية.

Und Das passierte alles ziemlich schnell, da wir viel Hilfe von zahlreichen Leuten hatten.
وكل هذا حدث بشكل سريع بفضل مساعدة الكثير من الناس.

Es tut mir leid, dass Ihnen das passiert ist.
أنا آسفة لأن هذا حدث لكِ و لكن أليس هذا سبب عقلاني أكثر لتساعدينا ؟

das ist geschichtsschreibend. das ist noch nie zuvor passiert.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ

Was meinst du, wie ist das passiert?
كيف تظنّ أن هذا حدث ؟

Wie konnte das passieren?
أعنى كيف هذا حدث حتى يارجل ؟

Und diese fiesen Warzen, Das war, also würde sie tatsächlich zur Hexe.
وتلك الثآليل المخيفة، لابدّ أن هذا حدث عندما بدأت تتحول إلى ساحرة

Der fährt wahrscheinlich noch, denn Das war hinten.
محتمل أنها مازلت تصلح للقيادة لأن هذا حدث في الخلف

Das war wohl einer von euch, während des kalten Krieges.
يبدو لى أن هذا حدث فى حروب سابقة

Wir müssen die Variablen replizieren, herausfinden, wie Das passierte.
نحن يجب أن نضاعف المتغيّرات، نبدأ بإستكشاف كم هذا حدث

Tut mir leid, Cherie, das bringt es vielleicht für euch Eierköpfe, aber Das passierte so, wie es immer passiert.
كلاّ، أنا آسفة يا عزيزتي ذلك قد يتناسب معكم أيّها المثقّفون ولكن هذا حدث بالطريقة التي يحدث بها دائماً

schießen die Zahlen in die Höhe bis zu 70, 75 oder sogar 80 Prozent. Weil sie aus der Nachbarschaft sind. Weil sie mit ihren Nachbarn arbeiten. Weil sie, wie Bürgermeister Booker aus Newark, aus ihrem Auto steigen, um Menschen aus einem brennenden Gebäude zu retten -- Das passierte Bürgermeister Booker -- oder bei einem Straßenraub einschreiten, weil sie es mitbekommen.
المعدل يرتفع ل 70,75 و حتي 80 في المائة لأنهم من الحي لان الناس الذين يعملون معهم من الجوار لان مثل العمدة بووكر في نيوارك العمدة من المعتاد ان يخرج من سيارته في طريقه للعمل و يتدخل لينقذ اشخاص من مبني محترق هذا حدث للمحافظ بووكر او يتدخل ليمنع عملية سطو في طريقه للعمل لانه يراها

Es tut mir Leid das das passiert ist. Ich wünschte es wäre nicht so gewesen.
أنا آسف أنّ هذا حدث ، أتمنى لو لمّ يحدث.

Ich bin echt froh, dass das passiert ist.
في الحقيقة أتعلم ، أنا سعيدٌ لأن هذا حدث

Geh nach Hause, räum auf und vergiss, dass das passiert ist.
عُد لبيتك ونظّف نفسك، وانسَ أن هذا حدث قطّ.

das ist dieses Jahr passiert. Sie ging in den Frühruhestand.
و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر

Das gab es noch nie, das ist undenkbar.
هذا مشهد خيالي غير مفهوم اذا هذا حدث فلن تسنح لنا أية فرصه

Wie ist das passiert?
كيف هذا حدث ؟

Tut mir leid, dass dir das passieren muss.
آسفة لأن هذا حدث لكِ

es ist passiert! Wenn ich das meiner Mutter zeige, bist Du Geschichte!
هذا حدث, اُري هذا لامي ستكون انت من التاريخ

zu meiner Frau und meinem Baby und ohne Ahnung, dass das je passiert ist damit Sie so tun können, als hätten Sie wieder eine glückliche Familie?
إلى زوجتي و طفلي حيث لا أتذكر أن هذا حدث حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟

Dies geschah, und ich habe niemanden, dem ich das erzählen konnte.
هذا حدث وأنا ليس لديّ أي أحد لأخبره به

Und Sie sagen, es passierte über Nacht.
وأنت تقولين أن هذا حدث بين ليلةٍ وضحاها؟

Ich kann nicht fassen, dass das gerade passiert ist!
لا صدق ان هذا حدث للتو