"هذا شأن" - Translation from Arabic to German

• Das ist eine
• Das geht nur

Das ist eine Familienangelegenheit, daher kann ich nicht wirklich darüber sprechen.
هذا شأن عائلي لذا لا أستطيع البوح به

Mr. Ross Sie können wieder gehen, Das ist eine Familiensache.
سيد "روس" ربما تريد ان ترحل الآن هذا شأن عائلي

Das ist eine Familienangelegenheit.
افضل ان يظل هذا شأن عائلي حسنا

Das geht nur deinen Bruder an.
هذا شأن أخيك

Das geht nur mich und Richard etwas an.
هذا شأن بيني وبين (ريتشارد)

Das geht nur die Familie an, Francis.
هذا شأن عائلي يا (فرانسيس)

Das ist eine Ministeriumsangelegenheit.
هذا شأن الوزارة

Das ist eine Festlandsangelegenheit.
هذا شأن الجزيرة الرئيسيّة.

Das ist eine Familienangelegenheit, Mr. Harper. Und Sie gehören nicht zur Familie.
هذا شأن عائليّ يا سيّد (هاربر)، وإنّك لست من العائلة.

Das ist eine Familienangelegenheit.
هذا شأن عائلي.

Das geht nur uns Mädchen was an.
-اخرس يا (نيك)، هذا شأن بيننا كفتاتين .