| Das ist eine Familienangelegenheit, daher kann ich nicht wirklich darüber sprechen. | Open Subtitles | هذا شأن عائلي لذا لا أستطيع البوح به |
| Mr. Ross Sie können wieder gehen, Das ist eine Familiensache. | Open Subtitles | سيد "روس" ربما تريد ان ترحل الآن هذا شأن عائلي |
| Das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | افضل ان يظل هذا شأن عائلي حسنا |
| Das geht nur deinen Bruder an. | Open Subtitles | هذا شأن أخيك |
| Das geht nur mich und Richard etwas an. | Open Subtitles | هذا شأن بيني وبين (ريتشارد) |
| Das geht nur die Familie an, Francis. | Open Subtitles | هذا شأن عائلي يا (فرانسيس) |
| Das ist eine Ministeriumsangelegenheit. | Open Subtitles | هذا شأن الوزارة |
| Das ist eine Festlandsangelegenheit. | Open Subtitles | هذا شأن الجزيرة الرئيسيّة. |
| Das ist eine Familienangelegenheit, Mr. Harper. Und Sie gehören nicht zur Familie. | Open Subtitles | هذا شأن عائليّ يا سيّد (هاربر)، وإنّك لست من العائلة. |
| Das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | هذا شأن عائلي. |
| Das geht nur uns Mädchen was an. | Open Subtitles | -اخرس يا (نيك)، هذا شأن بيننا كفتاتين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 