"هذا فعلا" - Translation from Arabic to German

• das wirklich

Bist das wirklich du auf dem Cover vom New York Magazine?
هل هذا فعلا انت ؟ في غلاف مجلة نيويورك ؟

Wenn das wirklich die Zukunft war, was wir alle gesehen haben, dann denke ich, dass die vielleicht Hinweise waren, aber keiner von denen ergibt für mich einen Sinn.
اذا كان هذا فعلا المستقبل الذي رأيناه جميعا اذا أظن أنه هناك بعض الخيوط لكن لا يبدو أي منهم منطقيا الى الان

Selbst wenn er Vikner getötet hätte, würde das wirklich alles lösen?
. حتى لو عرف فيكنر سيقتل انا اعنى هل هذا فعلا سيحل كل شىء ؟

Hey, wenn du das wirklich fühlst, dann freu ich mich für dich.
حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به

Du hast das wirklich gelesen?
انتظري , هل قرأت هذا فعلا ؟ نعم

Aber ist das wirklich der Fall?
ولكن هل هذا فعلا هو الحاصل؟

War es das wirklich wert?
أكانت تستحق هذا فعلا ؟

Wollen Sie das wirklich?
هل هذا فعلا ما تريد؟

Ist das wirklich, was du willst? Sie ist wirklich wunderschön.
هل هذا فعلا ما تريده ؟

Ist das wirklich so eine schwere Entscheidung?
هل هذا فعلا نداء صعب ؟

Schatz, ist das wirklich nötig?
عزيزتي، هل هذا فعلا ضروري؟

Ist das wirklich...
هذا هذا فعلا