"هذا قد" - Translation from Arabic to German

• Das würde
• Das kann
• Es könnte
• Das mag
• - Das könnte
• Das wird
• könnte das
• das vielleicht
• Es würde
• das hier
• Das wurde
• dies könnte
• das wäre
• das scheint

Das würde mich ins falsche Licht rücken, und das ist sowieso schon zu oft geschehen!
كلا هذا سيكون اهانة لنفسي وأظن هذا قد حدث سابقا كثيرا ألا تظنون هذا؟

Das würde die Beziehung zwischen Mensch und Planet verändern.
هذا قد يغير العلاقة بين الانسان وكوكبنا الأرض.

Das kann Stunden dauern, wenn man es richtig macht.
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Michael, Das kann jedem passieren.
مايكل هذا قد يحدث لاي شخص صحيح؟ انه ليس خطأك

Ich meine, Es könnte sich um einen Poltergeist handeln, nicht um einen klassischen Spuk.
ما أريد قوله هو أن هذا قد يكون إقحام للأشباح بدلا من الشر المترسب

Nun, ich weiß, Das mag alles ein wenig enttäuschend für dich sein.
الآن l يعرف هذا قد يكون قليلا، uh، يخيب أمل إليك،

- Das könnte der Pakt sein. - Vielleicht sind sie noch da.
. هذا قد يكون الصفقة . ربما مازالوا هناك

Das würde sein Verhalten bei der Versammlung erklären.
هذا قد يفّسر سلوكه في أجتماع مالكي الأسهم

Das würde mir, Jean und Scotty ein sorgenfreies Leben verschaffen.
هذا قد يعود علي بالفائدة انا وجين وسكوتي

Das würde in der Tat all unsere zukünftigen Enthüllungsprobleme lösen, etwa nicht?
أتعلمون ، هذا قد يحل أي مشكلة مستقبلية تتعلق بكشف السحر أليس كذلك ؟

Aber Das kann zu einer Pneumokokken-Infektion führen.
ولكن هذا قد يؤدي إلى العدوى بالكرويات الرئوية

Und Das kann nur bedeuten, dass du versuchst unsere Beziehung zu sabotieren.
بأنّ هذا قد يعني فقط أنّكَ تحاول تخريب علاقتنا

Das kann beeinflussen, wie ich nachher weiterkomme.
هذا قد يؤثر على الزمالة التي سأحصل عليها.

Die Position der Plazenta gefällt mir nicht.Es könnte die Geburt behindern.
هل هناك أي شيء خاطىء ؟ .إن موقع المشيمة مغلق .أخشى أن هذا قد يسد مكان خروج الطفل

Donna, ich würde dir zu gern sagen, was hier läuft, doch... ich befürchte, Es könnte zu einem Streit führen.
دونا أنا أريد أن أقول أن ما يجري الآن سيء جدا لأن هذا قد يؤدي لحدوث مشاجرة و نحن لا يمكننا المشاجرة لأنه سيقدم

Manche sagen, Es könnte eventuell sogar zu einer Rezession führen.
و قال بعضهم أن هذا قد يتسبب فى انهيار فى مرحلة ما

Das mag ja alles so sein, aber ich hab ein Problem:
لا شىء هذا قد يكون حقيقيا ولكن هناك مشكلة

- Das könnte Geschäfte über 30 Jahre bedeuten.
هذا قد يعني 30 عاما من العمل - إنهم غير مهتمين -

Ich weiß Das wird dich überraschen aber ich hatte eine Weile keine Dates mehr.
أعرف أن هذا قد يفاجئك، لكني لم أواعد منذ فترة

Wenn man wen trifft, ohne den man nicht leben kann... dann könnte das wegen einer unbewussten Erinnerung sein.
فجأةبأنكلاتَستطيعُالعيش بدونه . هذا قد يكُون ناتجاً عن ذكرى حبّ غابر مختزنة في اللا وعي

Meinst du nicht, dass das vielleicht seine guten Seiten hat?
هل أخذت بالإعتبار أن هذا قد يكون شئ جيد ؟

Ich dachte, Es würde dir helfen, deinen starken Hass auf mich zu vergessen, wenn du ein klitzekleines bisschen wahnsinnig wärst.
ظننت أن هذا قد يساعدك على نسيان كراهيتك الشديدة لي لو كنتِ مشتتة قليلاً

Ich schaue das hier an und habe wieder viel Hoffnung, dass diese kleinere, vernetzte, offene Welt, die unsere Kinder erben werden, vielleicht eine bessere ist, und dass dieses neue Zeitalter der vernetzten Intelligenz ein Zeitalter der erfüllten Versprechen und vermiedenen Gefahren wird.
و أنظر إلى هذا الشيء و لا أدري ، لكن يملأني أمل بأن العالم الأصغر الشبكي المفتوح الذي يسكنه صغارنا قد يكون عالماً أفضل، و أن عصر الذكاء الشبكي الجديد هذا قد يكون عصر الوعد المُحقق و الأمن المتبادل.

Das wurde niemals nicht von einem Associate im ersten Jahr geschrieben.
محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى

dies könnte in einem Schneesturm wiederum so dachte ich konnten wir über den Fall arbeiten für ein paar Stunden, und dann vorzeitig verlassen vor Verkehr wird verrückt.
أن هذا قد يصبح عاصفة ثلجية، لذا كنت أفكر يمكننا ان نعمل على القضية لبضع ساعات ثم نغادر مبكراً قبل أن تصبح الزحمة شديدة

Es einer Gang anzuhängen, beruhigt uns vielleicht fürs Erste, aber das wäre ein echt blutiger Verband.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

das scheint nicht sehr beeindruckend, aber bedenken Sie: Das ist die höchste Prozentzahl an Studenten seit 1967.
هذا قد لا يبدو رائعا للغاية، ولكن النظر في الحقيقة أنه أكبر عدد من الطلاب قالوا ذلك عام 1967.