"هذه ليس" - Translation from Arabic to German

• Das ist nicht
• Das ist keine
• Das ist kein
• Das sind keine

Bug, Das ist nicht das Jugendgericht.
باغ ، هذه ليس محكمة للصغار يمكن أن تذهب للسجن لسنتين ستكون في 20 وأنا 18

Pete, Das ist nicht nur eine Geschichte über ein fehlendes Relikt.
بيت، هذه ليس مجرد قصة عن بقايا المفقودين.

Das ist nicht das erste Mal, dass Sie von den IA überprüft werden, oder, Detective?
هذه ليس المرة الأولى التي يتم التحقيق معكِ من قبل الشؤون الداخلية أليس كذلك , أيتها المحققة ؟

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Das ist keine Lösung. Du machst alles nur noch schlimmer.
هذه ليس الطريقة التي تنظرين بها للأشياء أنتِ ستقومين فقط بجعل الأمور اسوأ

Das ist kein natürlicher Effekt des Golfs, er ist vom Menschen verursacht.
هذه ليس شيئًا طبيعيًا إنه نتيجة للنشاط البشري.

Das ist kein Geschäft bei dem es im Wesentlichen um Profit geht.
علينا ان نعم كـ.. يد واحدة.. هذه ليس مجرد وظيفة لجمع بعض الارباح.

Das sind keine Dinge, mit denen ich mich länger beschäftige.
هذه ليس الأشياء التي أتحدث عنها.

Christine arbeitet für Aktaion, aber Das ist nicht die echte Christine.
كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه

Das ist nicht unsere Stadt. Wo anfangen?
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

- Aber Das ist nicht unsere Strategie.
حسنا، هذه ليس استراتيجيتنا وما هي استراتيجيتنا؟

Bei allem Respekt, Das ist nicht Ihr Auto!
مع كل الاحترام ، هذه ليس سيارتك.

Das ist nicht unser Problem.
هذه ليس مشكلتنا. كل هذا ليس مشكلتنا.

Ich kann mich nicht genau erinnern, aber Das ist nicht der Punkt.
أنظر, لا أتذكر حقا هذه ليس النقطة

Denn Das ist nicht mein wahres Ich.
سأستمر فى الصلاه فقط لأن هذه ليس طبيعتى

- Major, Das ist keine Physikstunde. Konzentrieren wir uns auf die Bewaffnung.
هذه ليس إختبار علمي لنركز على العمل حسنا

Ich hab ihr Raum gelassen und ihren Hass auf mich als Phase akzeptiert, aber Das ist keine Phase mehr.
لقد أعطيتها مساحة لقد قبلت كراهيتها نحوي على إنها مرحلة تمر بها لكن هذه ليس مرحلة

Das ist keine Parkzone.
هذه ليس منطقة لصفّ السيارات! يجب أن تحرك سيارتك!

Das ist keine echte Bar... Das ist kein echter Alkohol, und Sie sind kein echter Barkeeper.
...هذه ليست بحانه حقيقية و هذه ليس بكحول حقيقي...

Sieh hier, Das ist kein Smiley.
إنها كالرسائل العادية ولكن كما تعلم قذرة اترى هذه ليس ابتسامه عاديه

Also, ich verstehe, Das ist kein richtiges Vorstellungsgespräch.
لذا، أُعتقد بأنّ هذه ليس حقاً حول مقابلة شغلِ

George de Mestral – Das sind keine Insekten auf der Sandale – ging mit seinem Hund durch ein Feld Gassi und war danach mit Kletten übersät, daher kommt der Klettverschluss.
جورج دي ميسترال -- هذه ليس بقاً على حذاء Birkenstock -- كان يسيِّر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو.