| Bug, Das ist nicht das Jugendgericht. | Open Subtitles | باغ ، هذه ليس محكمة للصغار يمكن أن تذهب للسجن لسنتين ستكون في 20 وأنا 18 |
| Pete, Das ist nicht nur eine Geschichte über ein fehlendes Relikt. | Open Subtitles | بيت، هذه ليس مجرد قصة عن بقايا المفقودين. |
| Das ist nicht das erste Mal, dass Sie von den IA überprüft werden, oder, Detective? | Open Subtitles | هذه ليس المرة الأولى التي يتم التحقيق معكِ من قبل الشؤون الداخلية أليس كذلك , أيتها المحققة ؟ |
| Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok? | Open Subtitles | هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟ |
| Das ist keine Lösung. Du machst alles nur noch schlimmer. | Open Subtitles | هذه ليس الطريقة التي تنظرين بها للأشياء أنتِ ستقومين فقط بجعل الأمور اسوأ |
| Das ist kein natürlicher Effekt des Golfs, er ist vom Menschen verursacht. | TED | هذه ليس شيئًا طبيعيًا إنه نتيجة للنشاط البشري. |
| Das ist kein Geschäft bei dem es im Wesentlichen um Profit geht. | Open Subtitles | علينا ان نعم كـ.. يد واحدة.. هذه ليس مجرد وظيفة لجمع بعض الارباح. |
| Das sind keine Dinge, mit denen ich mich länger beschäftige. | Open Subtitles | هذه ليس الأشياء التي أتحدث عنها. |
| Christine arbeitet für Aktaion, aber Das ist nicht die echte Christine. | Open Subtitles | كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه |
| Das ist nicht unsere Stadt. Wo anfangen? | Open Subtitles | هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ |
| - Aber Das ist nicht unsere Strategie. | Open Subtitles | حسنا، هذه ليس استراتيجيتنا وما هي استراتيجيتنا؟ |
| Bei allem Respekt, Das ist nicht Ihr Auto! | Open Subtitles | مع كل الاحترام ، هذه ليس سيارتك. |
| Das ist nicht unser Problem. | Open Subtitles | هذه ليس مشكلتنا. كل هذا ليس مشكلتنا. |
| Ich kann mich nicht genau erinnern, aber Das ist nicht der Punkt. | Open Subtitles | أنظر, لا أتذكر حقا هذه ليس النقطة |
| Denn Das ist nicht mein wahres Ich. | Open Subtitles | سأستمر فى الصلاه فقط لأن هذه ليس طبيعتى |
| - Major, Das ist keine Physikstunde. Konzentrieren wir uns auf die Bewaffnung. | Open Subtitles | هذه ليس إختبار علمي لنركز على العمل حسنا |
| Ich hab ihr Raum gelassen und ihren Hass auf mich als Phase akzeptiert, aber Das ist keine Phase mehr. | Open Subtitles | لقد أعطيتها مساحة لقد قبلت كراهيتها نحوي على إنها مرحلة تمر بها لكن هذه ليس مرحلة |
| Das ist keine Parkzone. | Open Subtitles | هذه ليس منطقة لصفّ السيارات! يجب أن تحرك سيارتك! |
| Das ist keine echte Bar... Das ist kein echter Alkohol, und Sie sind kein echter Barkeeper. | Open Subtitles | ...هذه ليست بحانه حقيقية و هذه ليس بكحول حقيقي... |
| Sieh hier, Das ist kein Smiley. | Open Subtitles | إنها كالرسائل العادية ولكن كما تعلم قذرة اترى هذه ليس ابتسامه عاديه |
| Also, ich verstehe, Das ist kein richtiges Vorstellungsgespräch. | Open Subtitles | لذا، أُعتقد بأنّ هذه ليس حقاً حول مقابلة شغلِ |
| George de Mestral – Das sind keine Insekten auf der Sandale – ging mit seinem Hund durch ein Feld Gassi und war danach mit Kletten übersät, daher kommt der Klettverschluss. | TED | جورج دي ميسترال -- هذه ليس بقاً على حذاء Birkenstock -- كان يسيِّر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 