"هل أنت على" - Translation from Arabic to German

    • Alles in
        
    • Bist du in
        
    • Sind Sie
        
    • Geht es Ihnen
        
    • Geht es dir
        
    • Bist du auf
        
    • - Alles
        
    • Sie sich
        
    - Alles in Ordnung? Open Subtitles ـ هل أنت على ما يرام؟ ـ أشعر أنني مدمر
    Alles in Ordnung? Open Subtitles هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟
    - Alles in Ordnung da drinnen? Open Subtitles هل أنت على ما يرام في الداخل ؟
    Bist du in Eile? Open Subtitles هل أنت على عجلة؟
    Sind Sie bereit, da mitzugehen und zu sein, wie es dafür nötig ist? TED هل أنت على استعداد للتغيير و أن تتحول الى ما يتطلبه ذلك؟
    Geht es Ihnen gut, Mr. Grayson? Open Subtitles والتعايش معها هل أنت على مايرام سيد جرايسون؟
    Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut! Open Subtitles غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟
    Hey, wir sind mit dem Packen fast fertig. Bist du auf dem Weg? Open Subtitles مرحبا ، لقد أنهينا حزم أغراضنا تقريبا هل أنت على الطريق؟
    Alles in Ordnung? Open Subtitles ــ هل أنت على ما يرام ؟ ــ أنا منهكة
    Dad, ich bin in einer Sitzung. Alles in Ordnung? Open Subtitles أبي، إنا في اجتماع هل أنت على ما يرام؟
    Alles in Ordnung? Open Subtitles هل أنت على ما يرام سيدي رئيس المفتشين؟
    Alles in Ordnung? Open Subtitles على ما يرام؟ هل أنت على ما يرام؟
    Kumpel, Alles in Ordnung? Open Subtitles أهلا صديقي هل أنت على مايرام ؟
    Sie sehen müde aus. Ist Alles in Ordnung? Open Subtitles تبدو مرهقاً هل أنت على مايرام؟
    Alles in Ordnung, Hauptmann? Open Subtitles هل أنت على ما يرام, أيها القائد؟
    Daniel-san, Bist du in Ordnung? Open Subtitles هل أنت على ما يرام؟
    Bist du in Ordnung? Open Subtitles هل أنت على ما يرام؟
    Buck, Bist du in Ordnung? Open Subtitles يا باك! يا باك، هل أنت على ما يرام؟
    Sind Sie sich bewusst, dass sie unerlaubt einen Tatort betreten haben? Open Subtitles هل أنت على دراية بأنك دخلت عنوة إلى مسرح جريمة؟
    Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? Open Subtitles هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟
    - Geht es dir gut, Baby? Open Subtitles هل أنت بخير يا عزيزتي؟ هل أنت على ما يرام؟
    Bist du auf Crack? Open Subtitles الذي، هل أنت على الشقّ؟
    Ich melde mich wieder mal. - Alles ok, Dr. Hart? Open Subtitles سأتكلم معك لاحقاً، أمي هل أنت على ما يرام، دكتورة هارت؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more